1
00:01:09,235 --> 00:01:12,071
[Bruno Pizzul commentary]
There is at stake, imagine, a final
2
00:01:12,113 --> 00:01:13,572
of the world championship.
3
00:01:17,577 --> 00:01:19,119
[referee blows whistle]
4
00:01:19,746 --> 00:01:21,455
Donadoni...
5
00:01:22,373 --> 00:01:24,333
- Ouch!
[audience shouts]
6
00:01:25,001 --> 00:01:29,129
Donadoni... has his shot saved.
7
00:01:29,839 --> 00:01:32,216
It's the cruel law of football.
8
00:01:33,259 --> 00:01:39,098
Argentina... now sends
from the Maradona spot...
9
00:01:42,393 --> 00:01:44,770
[excited voices]
10
00:01:46,397 --> 00:01:48,148
[man] Get it wrong... get it wrong!
11
00:01:48,900 --> 00:01:50,400
[excited voices]
12
00:01:52,278 --> 00:01:54,655
Four shots, four goals for Argentina
13
00:01:54,739 --> 00:01:58,408
which is really
one step away from the final...
14
00:01:58,493 --> 00:02:01,286
And Serena goes to shoot from the spot.
15
00:02:01,996 --> 00:02:04,123
[hum]
16
00:02:05,500 --> 00:02:07,626
[everyone screams] No!
17
00:02:08,044 --> 00:02:10,546
Argentina is a finalist
in the World Cup.
18
00:02:10,672 --> 00:02:14,133
Once again it passes
through penalty kicks.
19
00:02:14,175 --> 00:02:17,678
Evening of great disappointment for us...
20
00:02:17,804 --> 00:02:21,140
Evening of great happiness for the Argentines.
21
00:02:21,182 --> 00:02:25,644
These are images that we wouldn't have
never wanted to comment.
22
00:02:26,062 --> 00:02:30,566
["Magical Nights" playing in the background]
23
00:02:31,568 --> 00:02:33,777
[mermaids]
24
00:03:12,859 --> 00:03:15,861
[policeman] Holy shit!
Have forensics take photos.
25
00:03:30,710 --> 00:03:33,837
[mermaids]
- Here's the Captain.
26
00:03:47,268 --> 00:03:49,394
[voice from TV]
Thank you... good evening!
27
00:03:49,479 --> 00:03:51,605
So Gianni... we suffered...
28
00:03:52,357 --> 00:03:55,025
Yes, with Argentina
we had bad luck...
29
00:03:55,109 --> 00:03:58,487
Leandro Saponaro... do you understand who he is?
30
00:04:00,907 --> 00:04:03,283
Captain... the prosecutor is here.
31
00:04:10,416 --> 00:04:12,793
- Dr. Travagli, good evening.
- Good evening, Captain...
32
00:04:12,877 --> 00:04:14,294
Yes, we identified him.
33
00:04:14,420 --> 00:04:17,673
In the meantime I'll proceed
and if so I'll call her.
34
00:04:17,757 --> 00:04:20,801
[unintelligible words]
- Oh I know!
35
00:04:20,885 --> 00:04:22,511
Doctor, what should we do?
36
00:04:22,553 --> 00:04:26,056
We are emotional when we have to
taking penalties... it's always like this!
37
00:04:26,641 --> 00:04:28,558
[carabiniere] It was in the inside pocket
of the jacket.
38
00:04:28,893 --> 00:04:31,895
That thing... she's famous too...
the girl cuddled, right?
39
00:04:31,938 --> 00:04:33,897
Let's avoid jokes, Medolesi!
40
00:04:38,194 --> 00:04:40,654
[music in the background]
41
00:04:55,461 --> 00:04:56,545
You're welcome.
42
00:05:01,843 --> 00:05:03,719
Decline your personal details.
43
00:05:04,595 --> 00:05:06,972
Fusacchia Maria Giuseppina known as Giusy,
44
00:05:08,057 --> 00:05:13,478
born in Pasturago, on March 4th...
oh well, 1958.
45
00:05:13,855 --> 00:05:14,980
Residence?
46
00:05:15,940 --> 00:05:17,357
In his office.
47
00:05:18,693 --> 00:05:24,239
But let's say... Via di San Carlo 34,
Cornaredo, Rho.
48
00:05:24,324 --> 00:05:27,075
It's at Uncle Alfonso's house,
has his residence there.
49
00:05:31,497 --> 00:05:34,124
00:05:36,877
< last night.
51
00:05:37,253 --> 00:05:39,963
That is... tonight, first.
52
00:05:41,716 --> 00:05:46,386
It's them... they're murderers,
they killed him!
53
00:05:47,013 --> 00:05:48,847
Now I'll tell you the story.
54
00:05:48,890 --> 00:05:51,641
Who is the Commander?
Are you the Commander?
55
00:05:52,143 --> 00:05:53,268
< Calm down!
56
00:05:54,645 --> 00:05:56,021
Killed how?
57
00:05:57,899 --> 00:05:59,232
Excuse me?
58
00:05:59,859 --> 00:06:00,984
Excuse me.
59
00:06:01,027 --> 00:06:03,528
Could you tell me please
what time is it
60
00:06:03,613 --> 00:06:05,655
- the next train to Messina?
- Messina?
61
00:06:05,740 --> 00:06:07,157
- Yes.
- I don't know!
62
00:06:07,241 --> 00:06:09,159
There is the 6.05 express train to Palermo.
63
00:06:10,912 --> 00:06:12,037
Fuck!
64
00:06:23,424 --> 00:06:24,674
- Forget Antonio?
- Huh?
65
00:06:24,759 --> 00:06:27,135
- Please follow us!
- Come on, I'll follow you!
66
00:06:28,179 --> 00:06:29,554
But what did I do? Why?
67
00:06:31,891 --> 00:06:34,184
[siren]
68
00:06:36,062 --> 00:06:38,647
[music in the background]
69
00:06:45,947 --> 00:06:47,280
Miss...
70
00:06:47,949 --> 00:06:49,574
Miss!
71
00:06:49,659 --> 00:06:50,700
Hey!
72
00:06:50,952 --> 00:06:52,285
- Malaspina Eugenia?
- Huh?
73
00:06:54,038 --> 00:06:55,080
Come, come.
74
00:06:55,206 --> 00:06:57,207
It is personal use only,
It's not a crime, right?
75
00:06:57,333 --> 00:06:58,583
- Come with us.
- He explains everything to us at the command!
76
00:06:58,709 --> 00:07:00,168
But... what ways!
77
00:07:00,211 --> 00:07:05,590
The door opens
and appears... Sara, shocked.
78
00:07:06,467 --> 00:07:07,843
Where is Roger?
79
00:07:09,971 --> 00:07:14,724
The old lady
he waves his hand at her
80
00:07:14,851 --> 00:07:16,601
and he looks at her and...
81
00:07:16,727 --> 00:07:20,480
- How do you look at it?
- I don't know... impetuous!
82
00:07:20,606 --> 00:07:22,732
- No, more...
- Angry?
83
00:07:22,859 --> 00:07:25,360
Oh, stunned!
And also a little undecided, come on!
84
00:07:25,486 --> 00:07:26,987
Troubled... he looks at her troubled.
85
00:07:27,113 --> 00:07:28,613
Troubled is not bad!
86
00:07:29,198 --> 00:07:32,200
- But I can come too, please!
- Don't you dare!
87
00:07:33,077 --> 00:07:36,121
If anything later, come on. Peace of mind!
88
00:07:36,247 --> 00:07:37,247
Write, write...
89
00:07:37,373 --> 00:07:40,625
< - Lawyer's house, interior day.
< - [policeman] Open up!
90
00:07:40,710 --> 00:07:45,213
< - Open up, carabinieri... open up!
- The lawyer sits at the desk...
91
00:07:47,258 --> 00:07:48,258
Carabinieri!
92
00:07:48,384 --> 00:07:50,469
- What's your name?
- Richard.
93
00:07:50,511 --> 00:07:52,471
- Richard?
- Richard.
94
00:07:53,639 --> 00:07:56,516
Riccardo... Russo.
95
00:07:57,768 --> 00:08:02,272
What did you do to him?
Murderers! Murderers!
96
00:08:02,398 --> 00:08:03,732
[policeman] Enough, stop, come on!
97
00:08:03,774 --> 00:08:05,025
Murderers!
98
00:08:12,283 --> 00:08:13,742
[Luciano] What the fuck have you done?
99
00:08:13,784 --> 00:08:17,412
Look at you... you're very incorrect
to accuse me at this juncture!
100
00:08:19,749 --> 00:08:21,374
- Non iniziare...
- Stai zitto!
101
00:08:21,417 --> 00:08:22,542
So...
102
00:08:26,756 --> 00:08:29,299
La sig. na Fusacchia
he said that this photo,
103
00:08:29,383 --> 00:08:31,551
It was taken just this evening.
104
00:08:32,637 --> 00:08:35,805
Do you want to tell me what
were you celebrating so beautifully?
105
00:08:36,557 --> 00:08:38,934
I knew I shouldn't
have nothing to do with you two!
106
00:08:39,060 --> 00:08:41,436
Shut up, I'll give you a slap!
Ma porca puttana!
107
00:08:41,521 --> 00:08:42,812
- Zitto!
- Eh, eh, eh! Well!
108
00:08:44,565 --> 00:08:46,691
So, since you are such good friends,
109
00:08:46,776 --> 00:08:48,693
you love each other so much...
110
00:08:48,819 --> 00:08:51,947
why don't you start telling me
how did you meet?
111
00:08:53,449 --> 00:08:55,450
[voice from speaker]
112
00:08:58,079 --> 00:08:59,204
Ambrose?
113
00:08:59,330 --> 00:09:03,041
- Forgot? Ambrogi, forget it?
- Eh... I would be forgetful! Good morning.
114
00:09:03,084 --> 00:09:05,210
We have to wait for another finalist,
this Ambrogi.
115
00:09:05,336 --> 00:09:08,088
Please hold this sign for me.
I'll wait for you over there.
116
00:09:08,214 --> 00:09:10,549
I parked and they arrest me,
hurry up!
117
00:09:15,221 --> 00:09:18,181
[hum]
118
00:09:23,187 --> 00:09:26,106
- Here I am!
- She must be Ambrogi.
119
00:09:26,190 --> 00:09:27,857
I'm Luciano, let's not stand on ceremony...
120
00:09:27,942 --> 00:09:30,110
Take me for a ride first,
I would really like to see
121
00:09:30,194 --> 00:09:32,195
- the famous Trastevere.
- But I really don't...
122
00:09:32,238 --> 00:09:34,948
No problem! If we have to go
Now to win this prize, let's go.
123
00:09:34,991 --> 00:09:36,575
Where do you have the car?
124
00:09:36,617 --> 00:09:39,327
But in fact you didn't have anything
la faccia da autista!
125
00:09:39,370 --> 00:09:41,871
- Why, what are we doing?
- Like mine, as a worker!
126
00:09:41,998 --> 00:09:44,624
He's too delicate,
intellectual from Magna Graecia.
127
00:09:44,750 --> 00:09:47,002
- Look at the famous baroque fountains!
- Barocche?
128
00:09:47,128 --> 00:09:50,630
[Antonino] Truly 1901, opera
by Mario Rutelli from Palermo.
129
00:09:50,756 --> 00:09:53,592
Oh sa tutto, sa!
You don't want to win!
130
00:09:53,634 --> 00:09:56,011
I need the 25 million prize!
Non rompere il cazzo!
131
00:09:56,137 --> 00:09:58,638
- Be happy with the special mention.
- 5 million though.
132
00:09:58,764 --> 00:10:01,016
And spit on it! Let's say, whoever wins wins
and let's share you and me!
133
00:10:01,142 --> 00:10:03,018
- I win anyway, it's better for you!
- There is a third finalist.
134
00:10:03,144 --> 00:10:04,894
- And we screw him!
- It's unethical...
135
00:10:04,979 --> 00:10:07,772
It doesn't seem ethical to him...
Madonna, Rome turns me on!
136
00:10:07,898 --> 00:10:11,735
All these domes like sterns,
traffic, corrupt politicians,
137
00:10:11,777 --> 00:10:16,906
the whores... the sweet life!
Hello girls!
138
00:10:16,991 --> 00:10:19,659
After, after!
139
00:10:19,744 --> 00:10:23,663
With 25 million you can get a minibus,
come back here and load them all...
140
00:10:23,998 --> 00:10:27,167
["Magical Nights" playing in the background]
[commentary by Bruno Pizzul]
141
00:10:31,422 --> 00:10:33,381
[Luciano] Sorry, we would be the finalists!
142
00:10:33,424 --> 00:10:34,799
- Ambrogi and Scord�a?
- Yes.
143
00:10:34,925 --> 00:10:37,302
I pray this way,
I'll take you straight away.
144
00:10:37,428 --> 00:10:39,304
- I'll take the boys.
- Thank you.
145
00:10:39,388 --> 00:10:40,930
I can? This way.
146
00:10:41,641 --> 00:10:43,391
Many compliments, Virgilio Barone.
147
00:10:43,434 --> 00:10:44,684
- [Antonino] Very kind!
- Excuse me!
148
00:10:44,769 --> 00:10:46,811
Let the finalists pass,
kindly. Please.
149
00:10:50,066 --> 00:10:52,150
You did very well
to participate in the Prize.
150
00:10:52,193 --> 00:10:53,568
I have always held back,
151
00:10:53,653 --> 00:10:55,820
also because I know
all members of the jury:
152
00:10:55,905 --> 00:10:58,448
- Ugo, Pina, Mario.
[Bruno Pizzul commentary]
153
00:10:59,700 --> 00:11:02,035
But when they call me
to play a part in one of their films,
154
00:11:02,078 --> 00:11:05,830
I always gladly accept.
Giorgio, Fulvio, Piero, Leo.
155
00:11:07,083 --> 00:11:08,458
We can't disturb them now
156
00:11:08,584 --> 00:11:10,543
because they are following
Argentina - Cameroon.
157
00:11:10,586 --> 00:11:12,712
Emma dearest how are you?
158
00:11:12,797 --> 00:11:15,340
I've read amazing things,
we absolutely have to feel it.
159
00:11:15,424 --> 00:11:18,343
They are the finalists...
let's go and see the level of the buffet.
160
00:11:18,469 --> 00:11:21,971
Last year Gillo had made him come
fresh curls from La Maddalena,
161
00:11:22,098 --> 00:11:25,975
as a tribute to Franco, comrade,
friend, brother, inimitable pen.
162
00:11:26,060 --> 00:11:28,228
Do you know her daughter Francesca?
How are you?
163
00:11:28,312 --> 00:11:31,064
- HI!
- Here are the finalists! Hurray!
164
00:11:31,107 --> 00:11:32,482
- Luciano.
- The Tuscan.
165
00:11:32,566 --> 00:11:33,983
- And the Sicilian!
- Exactly.
166
00:11:34,068 --> 00:11:36,486
- Welcome. Annamaria?
< - Here I am!
167
00:11:37,488 --> 00:11:39,114
- Here it is!
- But where did you end up?
168
00:11:39,198 --> 00:11:41,116
Your colleague Malaspina is already here.
169
00:11:41,200 --> 00:11:43,368
Eugenia, let me introduce you to your... rivals!
170
00:11:43,494 --> 00:11:45,495
- A little girl as a rival!
- Pleasure.
171
00:11:45,621 --> 00:11:48,081
Luciano... you're freezing!
Are you okay, are you alive?
172
00:11:48,124 --> 00:11:51,209
My hands are always cold...
It's crazy to be here, right?
173
00:11:51,252 --> 00:11:53,086
But I'll accompany you
to your table, come.
174
00:11:53,129 --> 00:11:55,630
First you will meet the jury,
in a convivial manner,
175
00:11:55,715 --> 00:11:58,091
then you will go to their table to have...
press!
176
00:11:58,134 --> 00:12:01,261
Please be back soon!
177
00:12:02,763 --> 00:12:05,390
Anyway, thank goodness there's a problem,
I thought only men!
178
00:12:05,474 --> 00:12:08,226
- Please?
- There's a problem! Look at that over there...
179
00:12:08,269 --> 00:12:10,729
- ...what's your name?
- But... is Jean-Claude also there?
180
00:12:10,771 --> 00:12:12,772
Jean-Claude Bernard, I dare imagine.
181
00:12:12,898 --> 00:12:16,901
Very pale and smelly Bern�rd.
Like all French actors.
182
00:12:16,986 --> 00:12:19,237
But look, he's actually half Italian,
183
00:12:19,280 --> 00:12:22,782
like Yves Montand,
registered as lvo Livi.
184
00:12:22,867 --> 00:12:26,661
Don't bother... I mean he knows everything,
I can't stand it. But what are you doing?
185
00:12:26,746 --> 00:12:29,122
- Cover me.
- What are they?
186
00:12:30,040 --> 00:12:31,666
Phendimetrazine.
187
00:12:32,042 --> 00:12:34,169
- Are they old? Are you high on alcohol?
- It's clear.
188
00:12:34,295 --> 00:12:37,547
I don't know how to deal with situations like this.
You want?
189
00:12:37,631 --> 00:12:39,924
No, in case later.
Do you have a hose?
190
00:12:40,009 --> 00:12:44,053
No, not grass, it agitates me!
But maybe I have... the popper.
191
00:12:44,180 --> 00:12:45,513
Do you want do you want?
192
00:12:45,556 --> 00:12:48,183
They are illicit substances,
they will certainly disqualify us.
193
00:12:48,559 --> 00:12:51,186
[sniffs]
- Maremma! Ready for anything!
194
00:12:52,188 --> 00:12:56,941
Malaspina? Congratulations,
Eleonora press office of the Prize.
195
00:12:57,067 --> 00:12:59,277
I have to move you to the BNL Rai table.
196
00:12:59,320 --> 00:13:02,197
The general manager wants to make you
good luck to your staff.
197
00:13:02,323 --> 00:13:04,699
No, please... Oh God, how scary...
Can I stay here?
198
00:13:04,825 --> 00:13:07,076
But there is Cristaldi, Mario Cecchi Gori.
199
00:13:07,161 --> 00:13:09,829
Lalla Sanza of Repubblica,
wants to collect a quote from you.
200
00:13:09,914 --> 00:13:12,081
No, I really really beg you,
I stay here.
201
00:13:12,166 --> 00:13:14,334
Now I'm with my friends...
I'm staying here.
202
00:13:14,460 --> 00:13:15,960
Smells good, huh?
203
00:13:18,923 --> 00:13:20,340
[Luciano sniffs]
204
00:13:20,424 --> 00:13:23,718
Unforeseen events? Where are you?
205
00:13:23,844 --> 00:13:26,471
Oh, but is that... her?
206
00:13:27,223 --> 00:13:30,433
She is the godmother of the evening.
After Celentano and Pozzetto,
207
00:13:30,476 --> 00:13:32,602
he participated in numerous art films,
208
00:13:32,728 --> 00:13:35,855
but it was with Ferreri that he won
the coveted Silver Ribbon.
209
00:13:35,940 --> 00:13:38,608
But... and the Play Boy calendar
what year was it?
210
00:13:38,692 --> 00:13:40,568
- I don't know that!
- I'll be right back!
211
00:13:40,611 --> 00:13:43,822
- And if I don't come back, don't wait for me.
- I didn't understand... who is he?
212
00:13:44,240 --> 00:13:46,825
- But you don't really know?
- I can? Excuse me!
213
00:13:46,867 --> 00:13:48,993
You don't know me,
but I know you by heart.
214
00:13:49,119 --> 00:13:51,579
We have been thousands of times
in my bedroom together,
215
00:13:51,622 --> 00:13:53,498
It's as if we were engaged.
216
00:13:53,582 --> 00:13:56,125
- And who would you be?
- Ambrogi Luciano, the winner.
217
00:13:56,210 --> 00:13:57,252
Have you already won?
218
00:13:57,336 --> 00:13:59,379
No, but in the meantime you could do me
a little gift.
219
00:14:01,090 --> 00:14:02,882
And what gift, little one?
220
00:14:03,384 --> 00:14:05,385
So, you give me your panties,
221
00:14:05,469 --> 00:14:08,137
and I take them to my friends in Piombino,
as proof that I met you.
222
00:14:08,264 --> 00:14:10,390
After that, I can also die happy.
223
00:14:11,225 --> 00:14:13,726
Panties, honey... I don't wear them!
224
00:14:13,769 --> 00:14:15,603
Please show me...please!
225
00:14:16,355 --> 00:14:19,148
They didn't tell you that I like them
mature men?
226
00:14:19,275 --> 00:14:22,277
Very well, I am very mature.
I have a one-year-old son, you know.
227
00:14:22,361 --> 00:14:25,363
'These trombones, they've always treated me
like shit!
228
00:14:25,406 --> 00:14:27,907
They never wanted me in their movies,
I was rubbish.
229
00:14:27,992 --> 00:14:29,909
But in the meantime they were being slugs.
230
00:14:29,994 --> 00:14:31,995
And now they're making me the godmother!
231
00:14:34,039 --> 00:14:36,916
And stand back a little, puppy!
You don't have to give me a CT scan!
232
00:14:37,042 --> 00:14:38,877
- Full figure, right?
- Go!
233
00:14:38,919 --> 00:14:40,795
- Calm down...
< - I'm very calm...
234
00:14:46,302 --> 00:14:51,306
Oh little Madonna... little thing...
But you are a legend!
235
00:14:51,390 --> 00:14:53,766
< - You are Marilyn, Nilde Jotti.
- Nilde Jotti?
236
00:14:54,184 --> 00:14:57,562
- Oh, I'm not telling anyone, huh?
- But who believes you anyway?
237
00:14:57,688 --> 00:14:59,814
And now curtain!
238
00:15:01,066 --> 00:15:02,317
Rome!
239
00:15:02,401 --> 00:15:05,069
- Come on!
- I want to stay here all my life!
240
00:15:05,154 --> 00:15:06,195
And of course!
241
00:15:06,572 --> 00:15:11,451
And the award for best screenplay
goes to...
242
00:15:11,535 --> 00:15:12,827
But is it the title?
243
00:15:12,953 --> 00:15:14,078
Yes, read on dear!
244
00:15:15,789 --> 00:15:20,084
"Oil", by Antonino Scordja!
[applause]
245
00:15:20,210 --> 00:15:22,420
And clap your hands too, right?
246
00:15:25,299 --> 00:15:27,592
You didn't win.
247
00:15:27,927 --> 00:15:29,469
Bravo!
248
00:15:34,308 --> 00:15:35,808
Compliments.
249
00:15:37,728 --> 00:15:40,229
I... I don't want to bore you too much,
250
00:15:40,356 --> 00:15:43,358
but I owe thanks
to the extraordinary people
251
00:15:43,442 --> 00:15:45,193
who contributed
to my education
252
00:15:45,235 --> 00:15:47,862
starting with my teacher
of Italian and Latin,
253
00:15:47,947 --> 00:15:49,614
Pasciuto Maria Carla.
254
00:15:49,698 --> 00:15:51,866
Very nice Antonino, thank you.
255
00:15:51,951 --> 00:15:53,952
Thank you, Antonino. Thank you.
256
00:15:53,994 --> 00:15:55,244
[applause]
- A kiss!
257
00:15:56,622 --> 00:15:58,206
[music in the background]
258
00:15:58,624 --> 00:15:59,624
Well done!
259
00:16:12,638 --> 00:16:15,598
Checco was the trattoria where they came
in the 60s,
260
00:16:15,641 --> 00:16:18,393
then they all moved
from Nino in Via Borgognona,
261
00:16:18,519 --> 00:16:22,021
from Otello to Via della Croce, but since when
they do Wednesdays at a fixed price
262
00:16:22,147 --> 00:16:24,273
then they all came back
once again at Checco's.
263
00:16:24,400 --> 00:16:26,526
Ettore, Mario, Citto, the wonderful Lina.
264
00:16:26,610 --> 00:16:28,403
We didn't say
that we split the check?
265
00:16:29,238 --> 00:16:31,906
You said it!
And you have your check too.
266
00:16:32,616 --> 00:16:34,158
< - [Virgil] And then the legendary Suso...
- Oh well!
267
00:16:34,243 --> 00:16:36,536
< [Virgil] Then, recently, they were added
also Marcello,
268
00:16:36,620 --> 00:16:39,372
- the extraordinary Mariangela...
- Well, we all understand. Thank you.
269
00:16:39,665 --> 00:16:41,541
< No, but also Tullio, Ennio, Dino...
270
00:16:41,667 --> 00:16:46,295
We made comedy films, drama films,
even western movies
271
00:16:46,380 --> 00:16:49,382
- and now we just make crap movies.
[laugh]
272
00:16:51,677 --> 00:16:54,762
So let's all retreat...
make way for the young!
273
00:16:55,264 --> 00:16:58,141
May I introduce you to the guys,
who are the finalists of Solinas.
274
00:16:58,183 --> 00:16:59,684
< Forget it's our winner.
275
00:17:00,310 --> 00:17:02,061
[overlapping voices]
- Nice to meet you, Luciano.
276
00:17:02,187 --> 00:17:03,271
[man] Congratulations.
277
00:17:03,564 --> 00:17:07,525
Furio argued with Mario, who now
he writes only with Suso, Piero and Leo.
278
00:17:07,568 --> 00:17:11,029
Or rather, Suso speaks, Piero listens
and shakes his head no.
279
00:17:11,071 --> 00:17:13,781
Tonnarello cheese and pepper
or spaghetti with tomato sauce?
280
00:17:13,824 --> 00:17:16,159
I have a serious problem
with spaghetti, I don't know about you,
281
00:17:16,201 --> 00:17:17,827
but I have a problem with long things.
282
00:17:17,953 --> 00:17:19,954
You know I've heard that
from a cousin of mine,
283
00:17:20,039 --> 00:17:22,331
It's a sort of suffocation anxiety.
284
00:17:22,416 --> 00:17:25,835
It's a real shame that you have
a problem with long things.
285
00:17:25,919 --> 00:17:27,211
- Why?
- Where are you going?
286
00:17:27,337 --> 00:17:30,173
I'm sorry, I have to make a phone call
very important, sorry.
287
00:17:30,716 --> 00:17:31,799
- Compliments!
- Thank you.
288
00:17:31,842 --> 00:17:34,343
However, I'm on the safe side
with tonnarello cheese and pepper
289
00:17:34,470 --> 00:17:36,345
and a shuffling chicory.
Will you order it for me?
290
00:17:36,472 --> 00:17:38,473
Excuse me for a moment.
Fulvio dearest...
291
00:17:39,933 --> 00:17:41,601
- But you?
- But me?
292
00:17:43,062 --> 00:17:46,064
Are you engaged? Are you from Rome? Purposes?
What do you write? Are you a lesbian?
293
00:17:46,106 --> 00:17:48,232
What questions are they?
how do you answer?
294
00:17:48,317 --> 00:17:51,194
And what is your screenplay about?
Autobiographical? Historic? Dramatic?
295
00:17:51,236 --> 00:17:52,695
Comedian I don't think so.
296
00:17:52,738 --> 00:17:55,114
It's the only thing I wrote
and it took me two years.
297
00:17:55,240 --> 00:17:59,952
And that's the only thing I did
in these two years and I think it's shit!
298
00:17:59,995 --> 00:18:03,331
- Luciano you make me anxious like this.
- He shook my hand, do you understand?
299
00:18:03,373 --> 00:18:05,875
I shook hands with Zappellini...
300
00:18:06,001 --> 00:18:11,839
And now there is a boiling of energy...
It's an incredible thing.
301
00:18:11,882 --> 00:18:16,010
I came to tell you
you and your colleagues are a slob!
302
00:18:16,095 --> 00:18:18,096
All the masters of committed cinema!
303
00:18:18,138 --> 00:18:19,388
- Very busy!
- Come on, give it back to me!
304
00:18:19,473 --> 00:18:22,642
Stop, but it's not shit at all...
damn you!
305
00:18:22,768 --> 00:18:24,143
Very nice dialogues.
306
00:18:24,770 --> 00:18:27,980
They talk about something else, not about the scene.
307
00:18:28,774 --> 00:18:31,025
- Are you serious or are you making fun of me?
- Are you kidding?
308
00:18:31,151 --> 00:18:33,402
In fact, I'll steal this thing from you,
I like it a lot.
309
00:18:33,487 --> 00:18:34,862
I'll do it the same again, but better.
310
00:18:34,905 --> 00:18:36,781
But what? I did not understand.
311
00:18:36,865 --> 00:18:40,660
Why don't I write...
they write the characters so...
312
00:18:41,537 --> 00:18:42,870
I mean, what are you stealing from me?
313
00:18:43,997 --> 00:18:46,916
[overlapping voices]
314
00:18:51,922 --> 00:18:53,005
Come!
315
00:18:53,048 --> 00:18:54,549
In what sense?
316
00:18:55,759 --> 00:18:58,553
I won the check for the amount
of 25 million!
317
00:19:01,265 --> 00:19:04,934
But you're crazy
sorry I'm not vaginal.
318
00:19:05,060 --> 00:19:06,561
I have problems with penetration.
319
00:19:06,687 --> 00:19:09,689
I find it a slightly arrogant gesture,
invasive, and a little fascist.
320
00:19:09,815 --> 00:19:11,566
- And that's it!
- Come on, Eugenia!
321
00:19:13,318 --> 00:19:15,403
Pontani? Oh, master...
322
00:19:15,445 --> 00:19:17,321
The film club was created
on all his films.
323
00:19:17,447 --> 00:19:19,657
Slow, but beautiful, beautiful, beautiful!
324
00:19:21,201 --> 00:19:24,453
[Antonino] I'm at dinner now, Caterina,
with other theater people.
325
00:19:25,581 --> 00:19:28,166
- ...to write a page...
- How the fuck dare you?
326
00:19:28,208 --> 00:19:29,584
Oh, what's happening?
327
00:19:31,795 --> 00:19:35,548
We... we were doing
an interesting discussion
328
00:19:35,591 --> 00:19:37,675
on how people talk to each other, because...
329
00:19:37,718 --> 00:19:39,218
Yes, but why are they arguing?
330
00:19:39,344 --> 00:19:41,846
You think that cinema is only made
with dollies and trolleys...
331
00:19:41,972 --> 00:19:43,848
- You're a fool!
- But it's going to shit!
332
00:19:43,974 --> 00:19:46,225
Excuse me ma'am, why are they arguing?
333
00:19:46,310 --> 00:19:49,061
Because Alberto on Monday
it has to start spinning
334
00:19:49,104 --> 00:19:51,606
and Vincenzo doesn't miss him
given the script.
335
00:19:51,690 --> 00:19:54,567
There's also a book,
he could at least read it.
336
00:19:55,694 --> 00:19:57,820
Like you said...
the novel... the strong structure.
337
00:19:57,863 --> 00:20:00,489
- Certain.
- Do you know where you'll get the structure?
338
00:20:00,574 --> 00:20:02,992
- I'll throw it to you over there!
[glass breaking]
339
00:20:03,118 --> 00:20:04,952
That's the book I was talking about!
340
00:20:04,995 --> 00:20:06,704
- Well done, applause.
[applause]
341
00:20:10,250 --> 00:20:12,210
I always find a dick on me.
342
00:20:12,252 --> 00:20:14,629
Understand me Luciano, I'm not angry.
343
00:20:14,755 --> 00:20:18,716
- It's like a sense of... claustrophobia.
- Certain.
344
00:20:18,759 --> 00:20:21,093
You could write it yourself, right?
345
00:20:21,136 --> 00:20:22,970
I'll have you covered in gold!
346
00:20:23,013 --> 00:20:26,265
< [Leo] And how do you do it? We're late
with the new Fantozzi!
347
00:20:27,267 --> 00:20:28,643
Marione tears us to pieces!
348
00:20:28,769 --> 00:20:31,729
Excuse me, and who are you, what do you do?
Writes, directs... acts?
349
00:20:31,772 --> 00:20:35,149
For goodness sake... I'm the bitch
of all these assholes!
350
00:20:35,234 --> 00:20:37,151
Giovanna, everyone's lawyer,
351
00:20:37,277 --> 00:20:39,487
much more than an agent,
a deus ex machina.
352
00:20:39,529 --> 00:20:40,905
I'll write the script!
353
00:20:40,989 --> 00:20:43,532
I take a third, a fifth,
a tenth of these gentlemen here!
354
00:20:43,617 --> 00:20:44,784
But are you capable?
355
00:20:44,868 --> 00:20:46,535
Or you can't do shit
like all young people?
356
00:20:46,662 --> 00:20:48,663
I'll bring it to you tomorrow.
Do you mind if I keep the book?
357
00:20:48,747 --> 00:20:50,748
Let me understand... who would you be?
358
00:20:50,791 --> 00:20:53,251
Ambrogi finalist
one step away from victory,
359
00:20:53,293 --> 00:20:55,753
then tipped off to me by that pale Sicilian over there.
360
00:20:56,004 --> 00:20:58,547
He's good, he's good!
It's the one in the letter.
361
00:20:58,632 --> 00:20:59,924
Which letter?
362
00:21:00,050 --> 00:21:02,677
I love you too Cater�, yes!
Hi love.
363
00:21:03,303 --> 00:21:04,679
[adv. Giovanna] So...
364
00:21:05,514 --> 00:21:07,932
"Dear comrades Ettore and Giuliano,
365
00:21:08,058 --> 00:21:10,810
we report the work to you
of the brave young Luciano,
366
00:21:10,936 --> 00:21:13,896
orphan of the late
comrade Ambrogi Silvano
367
00:21:13,939 --> 00:21:17,400
exhausted by battles
for the emancipation of workers."
368
00:21:17,442 --> 00:21:19,568
[laughter]
< [man] You can't laugh like that, come on, poor thing...
369
00:21:19,653 --> 00:21:21,070
And they're assholes!
370
00:21:21,780 --> 00:21:25,032
What does it mean: "weary from battles...",
in what sense?
371
00:21:25,075 --> 00:21:27,159
- Sorry, I'm leaving!
< - [Zappellini] Who broke his balls!
372
00:21:27,202 --> 00:21:30,288
It's a joke, don't you understand?
They are my friends, Tuscans...
373
00:21:30,330 --> 00:21:33,332
You know these things
You two wrote "My Friends", right?
374
00:21:33,458 --> 00:21:35,960
- They're assholes!
- Okay, you lost the check,
375
00:21:36,086 --> 00:21:38,838
then the workers of Piombino
they can rest assured, okay?
376
00:21:40,340 --> 00:21:42,591
Excuse me,
Where can I take the script to him?
377
00:21:42,676 --> 00:21:45,303
I'll give you the address...
In fact, if you want, I'll accompany you.
378
00:21:45,345 --> 00:21:47,596
But I'm tired of balls.
379
00:21:47,723 --> 00:21:50,182
Goodbye, bye... fuck you... bye!
380
00:21:50,225 --> 00:21:51,976
< [Zappellini] No, I'm joking, I'm joking.
381
00:21:55,856 --> 00:22:00,067
I thought I understood many things...
why do I write?
382
00:22:00,110 --> 00:22:04,947
Why am I feeling bad? Because I'm scared
about people... why are you laughing?
383
00:22:04,990 --> 00:22:07,366
- I don't believe it... are you saying that?
- What?
384
00:22:07,492 --> 00:22:11,120
- It's impossible to understand why you feel bad.
- Why, who is sick?
385
00:22:13,498 --> 00:22:17,501
You who are from Rome, know a hostel,
a campsite that is cheap?
386
00:22:17,627 --> 00:22:19,378
I'm not sleepy,
but I have to work.
387
00:22:19,463 --> 00:22:22,381
I take advantage of the kind hospitality
of one of my aunt's vice principals.
388
00:22:22,466 --> 00:22:25,217
- Via dei Consoli. Is it near here?
- Never heard of it.
389
00:22:25,260 --> 00:22:27,636
- It says Guidonia.
- It's very far away.
390
00:22:27,763 --> 00:22:28,763
What time is it?
391
00:22:28,889 --> 00:22:30,890
Come with me, let's share
something sublime?
392
00:22:31,016 --> 00:22:32,641
- Come, come!
- No, I have to work!
393
00:22:32,768 --> 00:22:33,768
Come on, run, run!
394
00:22:33,894 --> 00:22:35,770
[man] Young people, young people, running!
395
00:22:35,854 --> 00:22:38,856
[Virgil] Come to the end of filming party
of Carlo's film?
396
00:22:42,903 --> 00:22:44,612
Over here! You come!
397
00:22:51,119 --> 00:22:53,621
Ah beautiful, it's been two days
I can't see you!
398
00:22:55,290 --> 00:22:58,918
[voice in French from the screen]
399
00:23:26,321 --> 00:23:28,697
[softly] It would bother you too much
sleep at my place?
400
00:23:28,824 --> 00:23:32,076
- How?
- Would it bother you too much to sleep at my place?
401
00:23:36,289 --> 00:23:38,958
- But when you look at the end...
- Oh, indeed!
402
00:23:39,042 --> 00:23:41,460
What is this "Oil"
who stole the prize from me?
403
00:23:41,545 --> 00:23:43,838
A history of oil mills,
of brine, what the fuck is that?
404
00:23:43,964 --> 00:23:47,967
The subtitle explains it all: Real Life
and dreamed of by Antonello da Messina.
405
00:23:48,051 --> 00:23:49,844
- Because you haven't seen the beginning
- The real story,
406
00:23:49,970 --> 00:23:51,429
but with a subtly dreamlike edge
407
00:23:51,471 --> 00:23:53,681
of the greatest innovator
of Italian painting,
408
00:23:53,723 --> 00:23:57,435
- who modestly was from my city.
- Antonello da Messina, are you crazy?
409
00:23:57,477 --> 00:23:59,854
No, it's not
of the usual biographical narration.
410
00:23:59,980 --> 00:24:01,981
"Oil" contains important
innovative elements,
411
00:24:02,107 --> 00:24:04,108
from a linguistic point of view
cinematic,
412
00:24:04,234 --> 00:24:06,986
as it is inspired by visual elements
of extraordinary impact.
413
00:24:07,112 --> 00:24:09,447
I don't believe it, you're getting me
for the ass?
414
00:24:09,489 --> 00:24:12,241
Look, some of the important producers,
they would have already been interested.
415
00:24:12,325 --> 00:24:14,118
In fact I have an appointment
with the big...
416
00:24:14,202 --> 00:24:16,120
No, I love you, give me a kiss...
417
00:24:16,204 --> 00:24:17,997
- Let me hear the package!
- Oh, stop it!
418
00:24:18,081 --> 00:24:21,208
I thought you were just one of those geeks
who only knows about cinema,
419
00:24:21,251 --> 00:24:24,128
instead you know everything about everything,
How many fucking degrees do you have? Two, three?
420
00:24:24,212 --> 00:24:26,005
A bachelor's degree and a doctorate.
421
00:24:26,089 --> 00:24:29,008
- And who lives here, the Mayor, the Prefect?
- No, the one with the moustache...
422
00:24:29,134 --> 00:24:30,634
What's his name?
The secretary of the communists.
423
00:24:30,760 --> 00:24:33,596
But Occhetto? Do you live here?
Let's ring the bell!
424
00:24:33,638 --> 00:24:35,639
I want to tell him that
my friend Armando is desperate,
425
00:24:35,765 --> 00:24:37,641
who wants to change the name of the party,
it doesn't give you peace.
426
00:24:37,767 --> 00:24:39,894
- But there's an escort... they'll arrest us!
- They're sleeping!
427
00:24:39,978 --> 00:24:42,229
There is no name
oh well, I play them all.
428
00:24:42,272 --> 00:24:46,150
- How nice let's escape!
- What the fuck are you doing?
429
00:24:47,277 --> 00:24:48,611
[Luciano] Where, where, where?
430
00:24:54,868 --> 00:24:57,870
Shit, do you live here?
But it's your house, but are you rich?
431
00:24:57,913 --> 00:24:59,413
Own or rent?
432
00:25:01,666 --> 00:25:04,627
< - [Luciano] Did you understand the little girl?
- How beautiful!
433
00:25:06,046 --> 00:25:08,422
What does your father, the industrialist, do?
The drug trafficker?
434
00:25:08,507 --> 00:25:10,674
The tax evader?
He evades taxes!
435
00:25:10,800 --> 00:25:12,384
- Don't bother me!
- Give me your check,
436
00:25:12,427 --> 00:25:14,887
- what do you do with it anyway?
- But leave her alone!
437
00:25:14,930 --> 00:25:16,764
Good, give me yours!
438
00:25:19,643 --> 00:25:21,936
Luciano, kindly give it back to me.
439
00:25:22,062 --> 00:25:25,189
Be kind! I said give it back to me!
440
00:25:25,315 --> 00:25:28,275
You idiot, I'll kill you, you idiot!
441
00:25:28,318 --> 00:25:31,278
- You can't even joke!
- You made him cry!
442
00:25:31,321 --> 00:25:33,906
But it's just a check...
sorry my friend!
443
00:25:33,949 --> 00:25:38,077
I have to open a bank account for it
already in Messina, I don't have it.
444
00:25:38,203 --> 00:25:41,580
And why do I have it? I'm not her,
which will also have it in Switzerland.
445
00:25:41,706 --> 00:25:43,958
Eugenia sorry, but this
it looks like a Morandi.
446
00:25:44,709 --> 00:25:46,585
A perfect copy.
447
00:25:46,711 --> 00:25:48,712
Grandma Gaia gave it to me
for 18 years,
448
00:25:48,797 --> 00:25:50,673
but it embarrasses me, it's worth too much.
I always tell mom
449
00:25:50,715 --> 00:25:52,925
- to come and get it, but...
- But let's sell it!
450
00:25:52,968 --> 00:25:56,095
We're buying a building
and all three of us are going to live there.
451
00:25:56,221 --> 00:25:58,597
What a stink! But they are your feet,
452
00:25:58,682 --> 00:26:01,433
or there is a rotting corpse
under the sofa?
453
00:26:01,476 --> 00:26:03,185
I don't sleep with you.
454
00:26:03,228 --> 00:26:05,604
Baby, host me in your bed.
455
00:26:05,730 --> 00:26:07,356
Luciano, we've already talked about it.
456
00:26:07,482 --> 00:26:10,442
< - [Antonino] What did you talk about?
- It was said no penetration.
457
00:26:10,485 --> 00:26:12,611
I'll scratch you like you're a fagot!
458
00:26:12,737 --> 00:26:16,574
Don't make me sleep with those slices
of Southern Italy!
459
00:26:16,616 --> 00:26:18,367
When they came
my little cousins at Christmas,
460
00:26:18,493 --> 00:26:21,370
we slept head and feet,
the laughter!
461
00:26:21,454 --> 00:26:24,456
< Laughter you know,
I'll make you laugh... shoot!
462
00:26:24,499 --> 00:26:26,959
- What is it? What should I do?
< - Pull, I told you!
463
00:26:27,627 --> 00:26:29,878
[farts]
- Oh okay, listen to it.
464
00:26:30,005 --> 00:26:32,506
But how disgusting!
465
00:26:33,133 --> 00:26:34,383
[laugh]
466
00:26:34,509 --> 00:26:37,636
But is this a laugh?
or a prolapse of the trachea!
467
00:26:37,762 --> 00:26:40,222
But where does it come from in your ears?
468
00:26:41,641 --> 00:26:43,350
Did I scandalize you?
469
00:26:43,393 --> 00:26:46,228
No, I just didn't have it
never heard so... live!
470
00:26:46,271 --> 00:26:48,397
Why don't your friends fart?
471
00:26:48,523 --> 00:26:50,357
No, they're going on a ski holiday!
472
00:26:50,400 --> 00:26:53,027
Oh God, how sad
the concept of a ski holiday.
473
00:26:53,111 --> 00:26:55,529
Hordes of office workers in funny caps.
474
00:26:55,614 --> 00:26:58,741
- You sleep with me, I trust you.
- it?
475
00:27:00,160 --> 00:27:01,744
Thanks, if I don't bother...
476
00:27:01,786 --> 00:27:03,787
Look at those pajamas!
477
00:27:03,913 --> 00:27:07,124
Look, it's not a good thing
who trusts you!
478
00:27:08,543 --> 00:27:12,921
Eugenia love, would you give it to me
one of those little pills of yours
479
00:27:13,048 --> 00:27:14,298
what keeps them awake?
480
00:27:14,424 --> 00:27:17,176
< Look in the black case,
the one on the table.
481
00:27:19,304 --> 00:27:20,679
Ta-ta!
482
00:27:22,307 --> 00:27:25,059
- But how many should I take?
- One, two...
483
00:27:25,810 --> 00:27:27,770
Be careful you don't sleep then, eh?
484
00:27:33,943 --> 00:27:36,820
[typewriter noise]
485
00:28:10,730 --> 00:28:12,314
< [Savatteri] Captain!
486
00:28:12,357 --> 00:28:15,734
< - Tell me Savatteri?
- After careful examination,
487
00:28:15,819 --> 00:28:17,986
not having detected
traces of water in the lungs,
488
00:28:18,071 --> 00:28:21,365
it turns out that Saponaro is not present
died from drowning.
489
00:28:22,742 --> 00:28:26,078
We want to translate to these kids
in fluent Italian?
490
00:28:26,121 --> 00:28:28,997
00:28:30,499
Thanks Savatteri.
492
00:28:32,335 --> 00:28:34,128
< Let's move on... And then?
493
00:28:36,965 --> 00:28:39,133
[music in the background]
494
00:28:52,021 --> 00:28:53,480
But you didn't sleep?
495
00:28:53,523 --> 00:28:56,608
Six, seven more scenes I finished.
Did I bother with the keys?
496
00:28:56,651 --> 00:28:59,778
No... how wonderful your ticking,
then Antonino's breathing.
497
00:28:59,904 --> 00:29:02,114
I slept without even taking
Bromazepan.
498
00:29:02,157 --> 00:29:04,867
- What the hell did you write!
- Can you number them for me please?
499
00:29:04,909 --> 00:29:07,286
And while you're at it, take a look!
How does it end?
500
00:29:07,370 --> 00:29:10,372
What is Carlo doing... dying?
If he marries her? Do they have a child?
501
00:29:10,415 --> 00:29:11,915
You're crazy!
502
00:29:17,422 --> 00:29:19,423
- You were in Vienna, of course!
- Obvious!
503
00:29:19,549 --> 00:29:22,050
- Give me two adjectives...
- Vienna?
504
00:29:22,177 --> 00:29:26,054
Clear, opulent, cloying, empty.
505
00:29:26,139 --> 00:29:27,514
Opulent... opulent, perfect.
506
00:29:27,557 --> 00:29:28,807
It depends on the area!
507
00:29:32,937 --> 00:29:36,440
[Virgil] And there was Lina with Enrico,
the very nice Gigi with Lucia.
508
00:29:36,566 --> 00:29:39,151
The wonderful Monica
together with Roberto.
509
00:29:39,194 --> 00:29:41,403
The monumental Vittorio with Diletta.
510
00:29:41,446 --> 00:29:43,822
Ettore and Gigliola... Furio and Cora.
511
00:29:43,907 --> 00:29:46,950
Bernardino and Francoise.
Nino with Erminia.
512
00:29:47,035 --> 00:29:49,328
- I understand, I understand, from here.
- No, it's over here.
513
00:29:49,662 --> 00:29:53,540
Then came Franco and Zeudy.
Vittorio and Rita.
514
00:29:54,083 --> 00:29:57,461
- Yes.
< - [Virgil] Felice and Francesca...
515
00:29:57,545 --> 00:30:00,714
Ambrose? The lawyer is waiting for her.
516
00:30:00,840 --> 00:30:01,924
Wait here.
517
00:30:04,302 --> 00:30:06,553
The corridor... and down the left.
518
00:30:14,604 --> 00:30:16,730
[crying] You can close the door,
please?
519
00:30:17,941 --> 00:30:19,233
Excuse me.
520
00:30:26,491 --> 00:30:28,116
- [crying] Thank you!
- Please.
521
00:30:29,953 --> 00:30:32,621
[man says incomprehensible words]
522
00:30:34,833 --> 00:30:37,876
So how are we doing young man?
523
00:30:39,003 --> 00:30:40,504
How is it going?
524
00:30:41,756 --> 00:30:45,217
But did you finish it in one night?
Kill if you're good!
525
00:30:45,260 --> 00:30:47,511
In my opinion he's toasted though!
526
00:30:47,637 --> 00:30:49,638
I see you quiet, quiet... what's up?
527
00:30:49,764 --> 00:30:53,475
- But was that Mastroianni?
- Are you crying?
528
00:30:53,518 --> 00:30:54,601
For crying out loud!
529
00:30:54,644 --> 00:30:56,854
He got dumped again
from that bitch,
530
00:30:56,896 --> 00:30:58,021
but then he gets over it!
531
00:30:58,398 --> 00:31:01,149
You young man
you need some money, right?
532
00:31:01,609 --> 00:31:03,402
Eh, they would be very handy.
533
00:31:03,528 --> 00:31:06,488
Here I know everyone is old... tired,
they don't want to do anything
534
00:31:06,531 --> 00:31:09,783
but they are full of contracts.
Do you want to be a little black?
535
00:31:09,868 --> 00:31:12,619
- The nigger?
- Write, but don't sign!
536
00:31:12,662 --> 00:31:15,247
Because this Vincenzo thing too...
537
00:31:15,290 --> 00:31:17,916
...he has to sign it.
Then we'll see later!
538
00:31:18,042 --> 00:31:19,877
But who cares about signing!
539
00:31:19,919 --> 00:31:21,920
Well done, right attitude.
540
00:31:22,046 --> 00:31:24,673
Because usually young people
at the first shit they dish out
541
00:31:24,799 --> 00:31:26,174
they feel like Rossellini.
542
00:31:26,259 --> 00:31:29,678
Then let's see about your script too,
They told me it doesn't suck that much.
543
00:31:29,804 --> 00:31:32,639
- It's cute, isn't it?
- Cute maybe... no!
544
00:31:32,682 --> 00:31:35,893
- You might like it.
- Oh, don't start saying you want to be a director!
545
00:31:35,935 --> 00:31:38,937
- No.
- Because here is full of good young people,
546
00:31:39,022 --> 00:31:42,190
that don't do much,
like Fosco, Clumsy...
547
00:31:42,317 --> 00:31:47,154
- Young?
- Well, they will be 60, 65 years old... youthful!
548
00:31:47,572 --> 00:31:50,032
But in the meantime you'll make some money
with Ennio,
549
00:31:50,074 --> 00:31:52,326
who is the number one slaver.
What do you say?
550
00:31:53,202 --> 00:31:57,164
Sorry lawyer, but the bitch
who left Mastroianni
551
00:31:57,206 --> 00:31:58,832
Is it Deneuve?
552
00:32:00,668 --> 00:32:03,211
Ennio? What's bothering you?
Listen a little...
553
00:32:03,296 --> 00:32:06,089
Here is a young man
new new, very fast!
554
00:32:06,716 --> 00:32:09,217
Dad is reading
that thing you wrote.
555
00:32:09,302 --> 00:32:11,595
- But is it true that they then make a film about it?
- I don't know!
556
00:32:11,721 --> 00:32:14,723
< - And of course they all die.
- The story of a cemetery.
557
00:32:14,849 --> 00:32:17,476
[laugh]
- Good girls, come on.
558
00:32:17,602 --> 00:32:19,853
[phone rings]
559
00:32:27,487 --> 00:32:28,612
[waiter] The president.
560
00:32:30,448 --> 00:32:33,575
Yes... I'm eating,
but don't worry.
561
00:32:35,620 --> 00:32:37,621
Ah yes, it's a good name.
562
00:32:38,456 --> 00:32:40,874
But the general manager
It's up to the liberals.
563
00:32:42,377 --> 00:32:45,253
I'll take care of it. Thank you.
564
00:32:50,885 --> 00:32:53,261
So... would that be me?
565
00:32:55,473 --> 00:32:57,391
- Who?
- The empty man!
566
00:32:58,142 --> 00:33:00,852
Idealistic as a boy
and cynical as an adult.
567
00:33:00,895 --> 00:33:02,479
Well, not really...
568
00:33:03,398 --> 00:33:05,399
- Oh well...
- Ok, you didn't like it.
569
00:33:05,525 --> 00:33:08,610
Don't start again. Dad didn't say
which he didn't like.
570
00:33:08,653 --> 00:33:11,613
- And who does it?
- Who does who? What?
571
00:33:11,656 --> 00:33:14,783
Me! Who plays me?
572
00:33:14,909 --> 00:33:16,618
Carlo's role?
573
00:33:17,870 --> 00:33:20,414
Well, I wrote it thinking
to Jean-Claude Bernard.
574
00:33:21,541 --> 00:33:23,667
- What an idiot...
- And who is he?
575
00:33:23,793 --> 00:33:25,752
A French actor, right?
576
00:33:25,795 --> 00:33:27,546
< He made "Chronicle of a Winter".
577
00:33:27,672 --> 00:33:31,008
He only makes masterpieces,
in fact it is absurd to think that...
578
00:33:31,050 --> 00:33:33,760
Giulio, can you do something?
579
00:33:33,803 --> 00:33:36,805
- We see.
< - No... mum, dad...
580
00:33:36,931 --> 00:33:39,808
- Please, no!
- But why, dear?
581
00:33:39,892 --> 00:33:42,811
You need it too
of some gratification.
582
00:33:45,690 --> 00:33:49,526
< [Gianfranco] Forget Antonino!
[music in the background]
583
00:33:54,198 --> 00:33:56,700
- You're welcome.
- Very kind, thank you.
584
00:34:10,590 --> 00:34:12,049
Do you recognize me?
585
00:34:12,550 --> 00:34:14,468
[Antonino stammers]
- You don't recognize me!
586
00:34:14,594 --> 00:34:17,804
- Honestly, I don't think...
- It does not matter.
587
00:34:18,598 --> 00:34:23,351
- In short, screenwriter.
- Well, for now it's a hope...
588
00:34:23,436 --> 00:34:25,687
Don't be modest.
589
00:34:26,314 --> 00:34:30,609
He wants to meet you,
a sign that you wrote strong stuff.
590
00:34:30,735 --> 00:34:32,986
[car tires screeching]
- Let's hope!
591
00:34:33,071 --> 00:34:35,447
To cry, to laugh or to fear?
592
00:34:35,490 --> 00:34:39,242
- It makes you think, in a certain sense.
< - Ah, well done!
593
00:34:39,368 --> 00:34:42,829
Nowadays there is a need
think about it a bit!
594
00:34:52,256 --> 00:34:55,842
I recommend...
let him talk, you listen.
595
00:34:55,885 --> 00:34:57,344
There is always more to learn!
596
00:34:57,386 --> 00:34:59,387
Don't start explaining the scenes.
597
00:34:59,514 --> 00:35:02,474
When you see him spray himself with Ventolin
then you speak,
598
00:35:02,517 --> 00:35:05,143
- so you give him time to catch his breath.
- Rightly so.
599
00:35:10,358 --> 00:35:12,776
- [Gianfranco] Where are you going?
- Eh... where am I going?
600
00:35:12,860 --> 00:35:14,152
There it is!
601
00:35:16,489 --> 00:35:18,281
[distant voice]
602
00:35:18,616 --> 00:35:20,617
< Cocchina, can you hear me?
603
00:35:21,244 --> 00:35:22,994
No, I don't hear you.
604
00:35:24,413 --> 00:35:28,291
No, but... only I have this,
My Giusy and Montezemolo.
605
00:35:28,417 --> 00:35:29,501
[softly] Go sit down.
606
00:35:29,544 --> 00:35:32,295
No I can't hear you!
Try speaking louder!
607
00:35:33,881 --> 00:35:37,300
Eh, do you understand me? No?
608
00:35:37,385 --> 00:35:40,428
< [Giusy] But I speak louder,
but you don't hear me!
609
00:35:40,513 --> 00:35:42,514
Ah... I hear you now!
610
00:35:42,557 --> 00:35:44,057
Of course, I'm here!
611
00:35:44,767 --> 00:35:46,434
Oh, it doesn't feel like shit!
612
00:35:46,561 --> 00:35:48,937
In my opinion Montezemolo is also pretending.
613
00:35:49,063 --> 00:35:52,440
Then it's too bulky...
614
00:35:52,525 --> 00:35:55,569
In my opinion it works, it's you
that you don't press the green button.
615
00:35:57,280 --> 00:35:59,447
[softly] What do I say to those
for the interview?
616
00:35:59,532 --> 00:36:01,908
But what interview but what do I know...
Go, go.
617
00:36:05,079 --> 00:36:07,789
- How are you dear?
- Very good.
618
00:36:08,416 --> 00:36:12,836
- Gianfranco, did you offer him coffee?
- I'm fine like this, thank you very much.
619
00:36:15,298 --> 00:36:17,340
My boy, what can I tell you...
620
00:36:18,050 --> 00:36:20,677
You wrote a script that's a fairy tale,
a bomb,
621
00:36:20,720 --> 00:36:23,221
perhaps one of the best I've read.
622
00:36:23,347 --> 00:36:26,474
And you know that we
we didn't just do shit.
623
00:36:26,559 --> 00:36:29,811
Modestly,
we also have a palmetto
624
00:36:29,854 --> 00:36:33,064
The closure of maestro Pontani,
undisputed masterpiece.
625
00:36:33,107 --> 00:36:36,109
Palma unjustly contested,
because according to certain criticism
626
00:36:36,235 --> 00:36:38,737
the best work of the Maestro
it would be the one that went into the competition
627
00:36:38,821 --> 00:36:42,490
- two years earlier... but I...
- But you too with this bullshit?
628
00:36:43,242 --> 00:36:45,619
We put on the palmette
in our pocket,
629
00:36:45,745 --> 00:36:47,245
- and closed the discussion.
- Closed!
630
00:36:47,330 --> 00:36:49,206
- Am I right Gianfranco?
- He doesn't bat an eyelid...
631
00:36:58,341 --> 00:37:00,008
Mickey Rourke.
632
00:37:00,134 --> 00:37:02,260
In what sense, sorry?
633
00:37:02,386 --> 00:37:04,471
To do this... the protagonist.
634
00:37:05,014 --> 00:37:06,765
- Antonello?
- Eh!
635
00:37:08,142 --> 00:37:11,519
But I dare say that perhaps, sorry...
636
00:37:11,604 --> 00:37:14,147
...but he's too... I don't know... young!
637
00:37:15,149 --> 00:37:17,400
We make him be the best friend.
638
00:37:17,526 --> 00:37:21,029
There really is no best friend...
I'm sorry.
639
00:37:21,781 --> 00:37:24,032
Oh well, we'll let them do it
the fellow painter,
640
00:37:24,158 --> 00:37:26,618
but... let him be a really famous one.
641
00:37:26,661 --> 00:37:28,662
I don't know, like Caravaggio!
642
00:37:29,914 --> 00:37:32,624
Rourke playing Caravaggio
It's one thing, right?
643
00:37:37,797 --> 00:37:39,172
I don't see you convinced.
644
00:37:39,924 --> 00:37:41,549
But you know Caravaggio...
645
00:37:44,553 --> 00:37:48,265
There would be an insurmountable
chronological inconsistency.
646
00:37:48,307 --> 00:37:50,308
I don't understand, what's wrong?
647
00:37:51,060 --> 00:37:55,647
No eh... if we want to identify
an important figure of the time...
648
00:37:55,690 --> 00:37:58,066
- Eh, let's identify her, no!
- Well done, let's find her!
649
00:37:58,150 --> 00:38:00,652
So, Antonello, according to certain documents,
650
00:38:00,695 --> 00:38:02,821
it appears that he met Bellini.
651
00:38:02,905 --> 00:38:05,573
He was not yet renowned
as later,
652
00:38:05,700 --> 00:38:08,660
but it could be there.
653
00:38:08,703 --> 00:38:12,289
- Ah... do you know this Bellini?
- The aperitif, right?
654
00:38:12,331 --> 00:38:17,711
The drink is actually a free gift
in the light pink toga
655
00:38:17,837 --> 00:38:20,297
of a saint in the painting
of the painter of the same name.
656
00:38:20,339 --> 00:38:21,965
Do you see it? Perfect!
657
00:38:22,091 --> 00:38:25,719
You convinced me, Rourke
let's make him make this Bellini!
658
00:38:25,803 --> 00:38:27,053
[cell phone rings]
- Ready?
659
00:38:28,222 --> 00:38:30,974
- Oh you don't feel shit!
< - [Giusy] The green button!
660
00:38:31,058 --> 00:38:33,727
[cell phone continues to ring]
- What is this green button!
661
00:38:34,854 --> 00:38:36,229
Here it is, give it a try?
662
00:38:36,355 --> 00:38:38,106
- Ready?
- Puppy, can you hear me?
663
00:38:38,190 --> 00:38:42,110
Ah, now I hear you
This thing is a bomb!
664
00:38:43,195 --> 00:38:45,739
< - Cocchina, why don't you come here?
- Here I am!
665
00:38:45,865 --> 00:38:48,074
Oh... now let's turn this thing off...
666
00:38:56,250 --> 00:38:58,126
I was telling our little friend...
667
00:38:59,754 --> 00:39:03,631
that the role should be enlarged
of Antonello's girlfriend!
668
00:39:03,758 --> 00:39:05,216
- Antonello... right, right?
- Yes.
669
00:39:05,259 --> 00:39:07,886
< We don't want to make people happy
my darling?
670
00:39:08,012 --> 00:39:11,765
- It's your role... how do you see it?
< - How do I see it?
671
00:39:11,849 --> 00:39:13,266
The girlfriend?
672
00:39:14,894 --> 00:39:19,647
According to the news, Antonello
he married very young
673
00:39:19,774 --> 00:39:22,650
with Giovanna Cumminella, from whom
then he had four children.
674
00:39:22,735 --> 00:39:25,779
So, if anything the wife.
675
00:39:25,863 --> 00:39:27,489
The wife...but which wife...
676
00:39:27,531 --> 00:39:30,408
What does she do, wash, iron, sew... no, no!
677
00:39:31,494 --> 00:39:33,286
But you know how sad!
678
00:39:36,374 --> 00:39:37,665
Malaspina?
679
00:39:37,750 --> 00:39:40,168
Welcome dearest,
come this way.
680
00:39:40,252 --> 00:39:42,420
Gianni apologizes, but he couldn't come
to welcome you
681
00:39:42,505 --> 00:39:44,631
- he told me to say hello to dad.
- Dad?
682
00:39:44,673 --> 00:39:47,175
- Is Jean-Claude ready?
- Mimmo is waiting for him,
683
00:39:47,301 --> 00:39:50,887
let's do the 39! Someone calls
Jean-Claude, please?
684
00:39:50,930 --> 00:39:53,556
So, go and call him yourself,
bring him the coffee
685
00:39:53,682 --> 00:39:56,184
and you tell him that the break is over.
And you give him your thing to read.
686
00:39:56,310 --> 00:39:57,394
- It's there! Go!
- it?
687
00:39:57,436 --> 00:39:59,562
Yes, he doesn't bite! Mimmo?
688
00:40:03,067 --> 00:40:05,777
[hum]
689
00:40:10,324 --> 00:40:12,826
I'm so sorry,
they say the break is over!
690
00:40:14,954 --> 00:40:16,830
- [in a foreign accent] Close the door.
- Yes.
691
00:40:18,958 --> 00:40:20,542
I'll leave the coffee here.
692
00:40:23,045 --> 00:40:25,964
It hurts... really bad here.
693
00:40:26,048 --> 00:40:28,842
- I'm going to say that he doesn't feel well.
- Ninth!
694
00:40:29,718 --> 00:40:30,844
- You come.
- Yes.
695
00:40:32,847 --> 00:40:34,556
- Please sit down.
- Yes.
696
00:40:36,434 --> 00:40:39,185
- Give me your hand.
- Yes... here.
697
00:40:39,228 --> 00:40:40,854
Oh, a neck massage?
698
00:40:40,980 --> 00:40:42,814
I don't know if I'm capable.
699
00:40:43,357 --> 00:40:45,984
There is an aunt of mine who succeeds
to make my headache go away
700
00:40:46,110 --> 00:40:49,070
- with a simple press.
[Jean-Claude makes noises]
701
00:40:49,321 --> 00:40:51,489
< - You're kind...
- Thank you.
702
00:40:51,574 --> 00:40:54,701
< - And very sweet... Thank you.
- Thanks to you.
703
00:40:57,455 --> 00:41:00,457
Wait, here too!
704
00:41:02,751 --> 00:41:06,129
Ah, yes ah... all my pain is here!
705
00:41:09,758 --> 00:41:12,510
Ah, good ah... wait, wait.
706
00:41:19,018 --> 00:41:22,645
You are life my salvation.
707
00:41:23,772 --> 00:41:27,275
- I admire her enormously too!
[knock on the door]
708
00:41:27,359 --> 00:41:28,860
< [assistant director] Jean-Claude, are you there?
709
00:41:28,903 --> 00:41:31,738
- Mimmo wants to give it a try.
- I arrive! I'll come right away!
710
00:41:40,539 --> 00:41:41,998
Thank you.
711
00:41:48,547 --> 00:41:50,048
- Wait here?
- Huh?
712
00:41:50,549 --> 00:41:52,258
Do I wait here?
713
00:41:52,927 --> 00:41:54,385
Aren't you Daniela?
714
00:41:56,388 --> 00:41:57,430
Okay.
715
00:41:59,016 --> 00:42:00,808
- Thank you.
- Thanks to you.
716
00:42:03,437 --> 00:42:06,564
[music in the background]
717
00:42:12,696 --> 00:42:14,822
[Jean-Claude] All my pain is here...
718
00:42:16,450 --> 00:42:19,577
You are life my salvation.
719
00:42:20,955 --> 00:42:23,081
I don't believe you... you're just a coward!
720
00:42:26,043 --> 00:42:28,044
- Stop!
[hum]
721
00:42:28,087 --> 00:42:30,171
Jean-Claude, a little less smile!
722
00:42:30,214 --> 00:42:32,340
Veronica you look great.
723
00:42:32,424 --> 00:42:34,217
[director] Let's do another one.
724
00:42:34,927 --> 00:42:36,302
Luca... a little tighter.
725
00:42:37,054 --> 00:42:39,055
But that one... is Daniela, isn't it?
726
00:42:39,932 --> 00:42:41,724
Actually Daniela it's me.
727
00:42:41,850 --> 00:42:43,601
Oh, sorry...
728
00:42:47,481 --> 00:42:48,982
What are you looking at?
729
00:42:52,111 --> 00:42:53,945
[Ennio] This is pretty good.
730
00:42:55,864 --> 00:42:58,491
This, however, is half bullshit.
731
00:42:59,618 --> 00:43:01,578
Eh... this isn't bad, it's funny.
732
00:43:03,622 --> 00:43:04,622
Here you are.
733
00:43:05,708 --> 00:43:10,253
In the fourth episode, Greta
she discovers that Vincenzo is cheating on her.
734
00:43:11,338 --> 00:43:13,381
In the finale Annapaola returns,
735
00:43:13,507 --> 00:43:16,217
- who didn't understand shit... understood?
- Understood!
736
00:43:16,594 --> 00:43:18,261
Good, thanks.
737
00:43:18,887 --> 00:43:20,263
So, here it goes...
738
00:43:22,516 --> 00:43:25,727
- One and two...
- Thank you, Ennio.
739
00:43:25,769 --> 00:43:28,521
- Bring me everything tomorrow, huh?
- Okay, thanks.
740
00:43:28,606 --> 00:43:30,773
[noise of typewriters]
741
00:43:31,859 --> 00:43:34,527
- How's it going here?
- The second episode is almost finished.
742
00:43:34,653 --> 00:43:38,781
- Well done! Here? Are you having fun?
- Yes.
743
00:43:42,661 --> 00:43:44,162
What did you bring me?
744
00:43:44,246 --> 00:43:46,664
Nothing for now, Master,
but if anything is needed
745
00:43:46,749 --> 00:43:49,792
- the lawyer told me...
- Ah, you're the new one.
746
00:43:49,918 --> 00:43:52,295
Let's see what you can do Aldo?
747
00:43:52,421 --> 00:43:55,798
No! Ennio I swear to you, I did it
like you told me!
748
00:43:55,924 --> 00:43:58,051
You sure made me limp!
749
00:43:58,802 --> 00:44:01,888
This is the first episode
of the new series,
750
00:44:01,930 --> 00:44:06,392
and they must immediately become attached
to the Commissioner's new wife.
751
00:44:07,144 --> 00:44:10,313
They chose a less bitchy actress,
fortunately.
752
00:44:10,439 --> 00:44:14,192
At least then we can write
some scenes, so to speak...
753
00:44:14,318 --> 00:44:16,694
- where he gets angry.
- Perfect, I also make her angry.
754
00:44:17,321 --> 00:44:19,572
I definitely do it better.
Is tomorrow okay?
755
00:44:19,657 --> 00:44:20,698
You do it right away.
756
00:44:25,829 --> 00:44:28,956
[Antonino] Luciano, you can't understand
the great Italian cinema.
757
00:44:29,083 --> 00:44:31,959
The high and the low,
that is, the Palme d'Or in Cannes
758
00:44:32,086 --> 00:44:33,586
and erotic comedies.
759
00:44:33,712 --> 00:44:37,799
The Royal Film, where it is
Maestro Pontani's Palme!
760
00:44:37,841 --> 00:44:39,342
- Eugenia!
- Eugenia!
761
00:44:39,468 --> 00:44:42,220
I saw Mastroianni, he was crying! I swear!
762
00:44:42,304 --> 00:44:45,723
I also landed another job.
Can I stay here a few more days?
763
00:44:45,849 --> 00:44:48,476
- But did something happen?
- I had a meeting.
764
00:44:49,103 --> 00:44:51,562
An intimate encounter?
765
00:44:53,482 --> 00:44:56,442
No... I can't talk about it yet...
It's too absurd, I have to understand.
766
00:44:57,361 --> 00:44:59,487
Baby, we're here.
Whenever you want, we listen to you.
767
00:45:00,197 --> 00:45:02,198
- Don't leave me alone, please.
- [Antonino] Of course!
768
00:45:02,241 --> 00:45:03,991
In fact, I had to tell you that I did too
I should hold back
769
00:45:04,076 --> 00:45:06,202
a few more days,
because I would be invited by Saponaro
770
00:45:06,245 --> 00:45:08,454
at a reception in his villa.
771
00:45:08,497 --> 00:45:10,832
- Great Leandro.
- Oh, Marione!
772
00:45:10,874 --> 00:45:13,000
[TV commentary]
- What's being said there?
773
00:45:13,085 --> 00:45:15,753
We are watching the goal
that was eaten yesterday at Carnival.
774
00:45:15,838 --> 00:45:18,881
- And we eat truffles!
[laugh]
775
00:45:19,007 --> 00:45:21,467
- I'm going with the chops!
- Go with the chops!
776
00:45:21,760 --> 00:45:24,387
- Do you still want coffee?
< - [Saponaro] No, thanks!
777
00:45:24,471 --> 00:45:25,763
Ah, thank goodness.
778
00:45:25,848 --> 00:45:28,641
The screenwriters Ambrogi,
Scord�a and Malaspina.
779
00:45:28,726 --> 00:45:31,227
Dearest Nino,
the Director of Rai Uno.
780
00:45:31,270 --> 00:45:34,397
- Nice to meet you Luciano. HI.
- HI.
781
00:45:34,523 --> 00:45:36,149
Much pleasure, Scord�a.
782
00:45:36,233 --> 00:45:38,359
- Actress, right?
- Oh, well!
783
00:45:38,402 --> 00:45:40,236
- I have to do an audition on Wednesday.
- As you know,
784
00:45:40,279 --> 00:45:42,780
We are waiting for you in Maccarese
for the Golden Halcyon.
785
00:45:42,906 --> 00:45:45,616
So, how's this filming going?
is everything okay? Tired?
786
00:45:45,659 --> 00:45:48,119
The dialogues work
or are they too written?
787
00:45:48,162 --> 00:45:50,163
Look, there would be
for the lawyer's little sister...
788
00:45:50,247 --> 00:45:52,665
Simona here, perfect in my opinion.
Go baby.
789
00:45:52,791 --> 00:45:55,668
Let him hear you say: "Giorgio,
stop thinking about my happiness."
790
00:45:55,794 --> 00:45:58,421
"Giorgio, stop thinking
to my happiness!"
791
00:45:58,547 --> 00:46:00,798
Oh well, I'll say it better later.
Good job then!
792
00:46:00,883 --> 00:46:03,050
How do you know all these things
of my film. But who are you?
793
00:46:03,135 --> 00:46:04,761
- Nobody, come on bye.
- Who are you?
794
00:46:04,803 --> 00:46:07,054
Dearest Malaspina, how did it go?
795
00:46:07,139 --> 00:46:08,806
He let you know something
Jean-Claude?
796
00:46:08,891 --> 00:46:10,683
- I don't know...
- You have to tell dad
797
00:46:10,768 --> 00:46:13,811
that I'm the one who made you talk to us:
Claudio Giovannini.
798
00:46:13,896 --> 00:46:16,522
Then maybe next week
I'm going to visit him, huh?
799
00:46:16,565 --> 00:46:19,692
Think dear, forget that today
for the third time this week,
800
00:46:19,818 --> 00:46:22,779
I thought about taking my own life.
I don't have the strength.
801
00:46:22,821 --> 00:46:26,199
I'm desperate... ah!
Leonardo, dearest, how are you?
802
00:46:26,283 --> 00:46:28,201
Did you read that thing I sent you?
803
00:46:28,327 --> 00:46:30,536
The fax? I want you to read it.
804
00:46:30,579 --> 00:46:32,705
If anything, I'll call you in a couple of days.
805
00:46:32,831 --> 00:46:36,167
Brunch... They have brunch!
806
00:46:37,336 --> 00:46:39,337
- But what is this word?
- It's a crisis...
807
00:46:39,463 --> 00:46:41,672
It is a combination of breakfast and lunch.
808
00:46:44,092 --> 00:46:47,970
Look carefully, listen, observe.
809
00:46:48,055 --> 00:46:52,683
And then when you write them down, taking them
rightly for the ass,
810
00:46:52,726 --> 00:46:55,603
don't forget to have
even a little pity,
811
00:46:55,687 --> 00:46:58,314
for them and also for yourselves.
812
00:46:59,608 --> 00:47:01,359
Here is the owner of the house.
813
00:47:02,986 --> 00:47:06,989
- What an honor you do us, dear Fulvio!
- How are you?
814
00:47:07,574 --> 00:47:09,367
Thank you!
815
00:47:10,619 --> 00:47:13,621
Antonino... where is the idiot,
Antonino?
816
00:47:13,747 --> 00:47:16,624
Antonino... run here!
817
00:47:16,708 --> 00:47:18,876
The master here loves us
818
00:47:19,002 --> 00:47:20,837
and decided to lend us a hand.
819
00:47:20,879 --> 00:47:23,256
Don't be scared, they seem inhuman,
820
00:47:23,340 --> 00:47:27,093
but then you dig dig and discover
which I really am.
821
00:47:27,135 --> 00:47:29,136
Great Fulvio, you make me die.
822
00:47:29,221 --> 00:47:31,389
Look, he's your sponsor,
823
00:47:31,473 --> 00:47:35,226
He's the one who made you get the prize.
And now let's get a hand
824
00:47:35,269 --> 00:47:40,147
with a review of it, and let's do it
an iron script!
825
00:47:40,274 --> 00:47:43,234
I understand what he is capable of
say a producer?
826
00:47:43,277 --> 00:47:46,362
An iron script.
Write it down.
827
00:47:46,405 --> 00:47:49,907
Master, excuse me, but for me it is an honor
your kind interest,
828
00:47:50,033 --> 00:47:52,618
as a sincere admirer
of the countless films
829
00:47:52,661 --> 00:47:54,745
which he wrote together with Bargelli,
830
00:47:54,788 --> 00:47:57,915
works capable of uniting
popular entertainment
831
00:47:58,000 --> 00:48:00,001
to a philological rigor
832
00:48:00,043 --> 00:48:03,629
and above all to an indomitable one
human and civil passion...
833
00:48:03,672 --> 00:48:06,924
He's young, but with cocks.
834
00:48:07,050 --> 00:48:11,929
He's a son of a whore...
Ludovica right?
835
00:48:12,806 --> 00:48:15,182
The one that won the award
last year?
836
00:48:15,309 --> 00:48:17,685
But everyone says you're very intelligent.
837
00:48:17,769 --> 00:48:19,896
And when do we make your film?
838
00:48:19,938 --> 00:48:22,189
She's writing, leave her alone.
839
00:48:22,274 --> 00:48:23,774
Anyway, we'll talk about it whenever you want...
840
00:48:23,817 --> 00:48:27,403
let's go to dinner with Quinzi and Gabrieli,
you and me the freshest fish.
841
00:48:27,446 --> 00:48:33,284
Boys! Say hello to the famous producer
cinematic Soap!
842
00:48:33,327 --> 00:48:34,827
- Until we meet again.
< - Let's go.
843
00:48:35,454 --> 00:48:37,830
- Why, the tailor is coming out.
- Ludovica, go!
844
00:48:38,165 --> 00:48:41,208
- I'll wait for you.
- I won't miss it Maestro, thank you so much!
845
00:48:42,044 --> 00:48:44,211
Ciccio please,
can you come for a moment?
846
00:48:44,296 --> 00:48:45,338
Yes.
847
00:48:47,299 --> 00:48:48,841
- Antonino...
< - [Giusy] You have to give me some advice,
848
00:48:48,967 --> 00:48:50,217
- you who know everything.
- Yes.
849
00:48:50,302 --> 00:48:54,221
This sundress is better
or rather the one-piece high-cut swimsuit
850
00:48:54,306 --> 00:48:56,223
with ruffles... do you understand how?
851
00:48:56,308 --> 00:48:58,851
So it's a bit like the Ring Road.
852
00:48:58,977 --> 00:49:02,313
Better directly in costume,
which is more Colpo Grosso.
853
00:49:02,356 --> 00:49:06,067
Thank you, Mr. Ms. Saponaro.
I'm glad you liked it.
854
00:49:06,818 --> 00:49:08,444
Are you the one with the prize?
855
00:49:10,572 --> 00:49:11,739
So, I'm ready!
856
00:49:11,865 --> 00:49:14,241
Let's finish the hair and then go
to call him!
857
00:49:14,326 --> 00:49:17,620
Then please,
put everything back in order
858
00:49:17,746 --> 00:49:19,747
because I have guests tonight!
859
00:49:19,831 --> 00:49:21,874
Of course, Mr. Mrs Saponaro!
860
00:49:22,584 --> 00:49:25,086
So you are the new passion
of Leandro?
861
00:49:25,837 --> 00:49:26,879
Excuse me?
862
00:49:26,964 --> 00:49:29,256
Be careful of my husband, he's not evil,
863
00:49:29,383 --> 00:49:32,093
after all, this is a form of stupidity.
864
00:49:32,886 --> 00:49:35,012
Don't think I hate it, you're wrong,
865
00:49:35,097 --> 00:49:37,264
he hates himself enough.
866
00:49:38,266 --> 00:49:40,518
It's just that... it pains me so much.
867
00:49:41,228 --> 00:49:44,021
If there was anyone
who really loves him,
868
00:49:44,147 --> 00:49:47,108
should stop him, any way.
869
00:49:47,776 --> 00:49:50,611
Ultimately, the only salvation for him
it would be to die!
870
00:49:54,282 --> 00:49:56,909
What is this screenplay of yours about?
871
00:49:57,035 --> 00:50:02,164
It is titled: "Oil. The real and dreamed life of
Antonello da Messina".
872
00:50:02,290 --> 00:50:04,166
Sicilian or Venetian period?
873
00:50:04,251 --> 00:50:07,253
Well, in a way both...
874
00:50:07,295 --> 00:50:11,549
because he was on the verge of death
his whole existence appears to him,
875
00:50:11,675 --> 00:50:15,302
but be careful, in a realistic form
and at the same time dreamlike.
876
00:50:15,387 --> 00:50:16,679
- Dreamlike?
- Yes.
877
00:50:16,763 --> 00:50:19,140
My husband will never make this film.
878
00:50:19,182 --> 00:50:21,809
Run away while you still have time, poor dear.
879
00:50:23,311 --> 00:50:26,063
Children let's go...
let's let dad play,
880
00:50:26,189 --> 00:50:29,316
let's make him do this nonsense!
881
00:50:30,569 --> 00:50:33,070
Very pleased ma'am...
It was a pleasure!
882
00:50:38,577 --> 00:50:40,661
Do you want a sausage?
883
00:50:40,704 --> 00:50:43,080
No, in this period no meat,
it agitates me.
884
00:50:43,540 --> 00:50:45,291
Oh, don't upset me!
885
00:50:45,333 --> 00:50:48,794
My friends left me here alone,
but I'm leaving now.
886
00:50:48,837 --> 00:50:50,921
Enough, no hands on you, though!
887
00:50:50,964 --> 00:50:53,090
Miss, is everything okay?
888
00:50:53,216 --> 00:50:56,343
Very good! We don't love each other,
it was right to say so.
889
00:50:56,428 --> 00:50:58,554
This is Luciano,
one of my finalist friends.
890
00:50:58,597 --> 00:50:59,847
- Let's do well!
< - Hello!
891
00:51:03,310 --> 00:51:04,977
But where did I see you?
892
00:51:05,353 --> 00:51:06,687
That you recognize me?
893
00:51:07,355 --> 00:51:09,106
Of course I recognize you!
894
00:51:09,441 --> 00:51:12,193
You're the one who was in all the movies
with Maurizio Merli,
895
00:51:12,235 --> 00:51:13,736
with Tomas Milian, right?
896
00:51:13,820 --> 00:51:16,113
< "Rome at gunpoint",
"Violent Rome"...
897
00:51:16,198 --> 00:51:18,824
That very sensual scene
with Barbara Bouchet!
898
00:51:18,867 --> 00:51:21,327
But you are great.
Give me a high five, big one!
899
00:51:21,369 --> 00:51:23,954
Antonino, come here!
900
00:51:24,748 --> 00:51:27,083
- Have you understood who he is?
- He's the driver of...
901
00:51:27,125 --> 00:51:30,252
But which driver? Tell him how many movies
did you do, 100, 200?
902
00:51:30,337 --> 00:51:32,838
Eh, about 87.
903
00:51:32,881 --> 00:51:36,133
And now why driver?
Saponaro doesn't let you make films anymore?
904
00:51:36,218 --> 00:51:38,260
I wasn't an actor.
905
00:51:38,386 --> 00:51:42,765
I knew how to take falls,
the chases, the fights...
906
00:51:42,891 --> 00:51:46,352
Then every now and then a few jokes,
some close-ups.
907
00:51:46,394 --> 00:51:49,230
Sorry Gianfranco, I didn't understand
that you were an icon
908
00:51:49,272 --> 00:51:51,023
of a certain cult cinema.
909
00:51:51,149 --> 00:51:54,110
An icon? But that's your friend
is he kidding me?
910
00:51:54,152 --> 00:51:55,778
But that was real cinema,
911
00:51:55,862 --> 00:51:58,405
and Saponaro was one of the few
who understood it.
912
00:51:58,490 --> 00:52:00,908
And he produced Pontani's "La Chiesistenza".
913
00:52:01,034 --> 00:52:06,789
He made the money with our films,
he ruined himself with auteur cinema.
914
00:52:07,415 --> 00:52:09,750
And his wife took him away
even the house,
915
00:52:09,793 --> 00:52:13,420
but Saponaro is great.
Someone who has a certain sensitivity.
916
00:52:13,547 --> 00:52:15,422
Holy shit Gianfranco, fuck!
917
00:52:15,549 --> 00:52:17,049
But what happened?
918
00:52:17,175 --> 00:52:19,552
The tailor got burned... help me, right?
919
00:52:19,678 --> 00:52:22,138
Oh well... let's add more chops... come on!
920
00:52:22,180 --> 00:52:26,642
Well done Ciccio, let's make chops, come on!
Get busy!
921
00:52:26,685 --> 00:52:28,435
Puppy come!
922
00:52:28,562 --> 00:52:29,687
I'm coming.
923
00:52:32,649 --> 00:52:34,191
Keep the dressing gown.
924
00:52:34,818 --> 00:52:36,944
Let's hurry up and get this shit done, okay?
925
00:52:37,070 --> 00:52:39,196
< [photographer] Maybe Saponaro
we'll put it back there.
926
00:52:39,281 --> 00:52:42,074
Like behind? Leandro must stay here,
in front of me.
927
00:52:42,450 --> 00:52:43,951
Come on puppy.
928
00:52:48,957 --> 00:52:55,671
No, this Sicily... foggy, dejected,
it seems beautiful to me.
929
00:52:57,841 --> 00:53:03,470
What Germi did... dazzling,
all black and white.
930
00:53:03,555 --> 00:53:05,723
You made it discolored, good job.
931
00:53:06,433 --> 00:53:07,474
Thank you.
932
00:53:08,685 --> 00:53:12,855
Don't be like those assholes
who delegate the image to the director,
933
00:53:12,939 --> 00:53:15,733
who then gets it done
by the production manager.
934
00:53:17,235 --> 00:53:19,612
Did Dickens have a set designer?
935
00:53:19,738 --> 00:53:22,114
A costume designer?
A director of photography?
936
00:53:24,201 --> 00:53:26,994
- I'm asking you.
- Ah!
937
00:53:27,245 --> 00:53:28,621
No... right?
938
00:53:28,747 --> 00:53:32,124
And having said that, what should I tell you,
what should I tell you,
939
00:53:32,209 --> 00:53:34,501
you really don't want to
to look around you.
940
00:53:34,586 --> 00:53:36,754
- Who?
- Like who? You!
941
00:53:39,382 --> 00:53:43,135
But do it now!
It's me, yourselves!
942
00:53:43,261 --> 00:53:45,638
Your groin, your intestines.
943
00:53:46,973 --> 00:53:51,143
Otherwise, run away to 1463.
944
00:53:51,269 --> 00:53:54,396
Either in India or in Toyland,
which is the same thing.
945
00:53:54,522 --> 00:53:57,775
- And you all become donkeys!
[the phone rings]
946
00:53:58,902 --> 00:54:00,778
In short, we are working!
947
00:54:00,862 --> 00:54:04,114
Gillo, sorry, I'll call you back,
I'm stuck.
948
00:54:04,157 --> 00:54:06,116
Yes, I love you very much too!
949
00:54:10,997 --> 00:54:13,290
Bring your eyes
out the window, right?
950
00:54:14,167 --> 00:54:17,002
But so... well, isn't it good?
951
00:54:19,756 --> 00:54:21,382
You didn't understand shit.
952
00:54:22,509 --> 00:54:23,550
No.
953
00:54:25,553 --> 00:54:28,889
And here? What are we up to?
954
00:54:29,557 --> 00:54:33,018
How cute you are, you seem
many trained monkeys.
955
00:54:33,061 --> 00:54:36,939
[laughter]
- You hit the keys at random, right?
956
00:54:37,023 --> 00:54:40,276
[student] Fulvio... we would have prepared
the ladder!
957
00:54:40,318 --> 00:54:43,821
You should tell us if it sucks
or if we can divide the blocks.
958
00:54:43,905 --> 00:54:46,824
- It sure sucks!
[laughter]
959
00:54:48,785 --> 00:54:50,786
Not even or not even?
960
00:54:51,579 --> 00:54:52,955
Are you telling me?
961
00:54:55,542 --> 00:54:58,460
You know, it's both
adverbs and conjunctions
962
00:54:58,586 --> 00:55:01,463
which depend on the context
and concordances.
963
00:55:01,965 --> 00:55:04,300
Personally, I would lean
to prefer "not even",
964
00:55:04,342 --> 00:55:08,804
because "not even" has a "u"
which gives it a comical edge.
965
00:55:10,098 --> 00:55:12,683
- It's true. Thank you!
- Please.
966
00:55:14,853 --> 00:55:16,979
Come... come.
967
00:55:18,940 --> 00:55:22,234
But look, I would agree,
I want to look out the window.
968
00:55:22,360 --> 00:55:24,695
You and your cinematism!
969
00:55:24,738 --> 00:55:27,740
You are convinced that with the camera
everything is resolved.
970
00:55:27,824 --> 00:55:32,453
This is creative indifference,
therefore political and narrative!
971
00:55:32,495 --> 00:55:34,621
But really me
I would have tried to insert some...
972
00:55:34,748 --> 00:55:37,249
But the pain, where is the pain?
973
00:55:37,375 --> 00:55:40,753
They want to make you laugh without the pain!
How to do it!
974
00:55:40,879 --> 00:55:43,380
Where is the substance to be grabbed?
975
00:55:43,506 --> 00:55:47,509
Tot� exists without poverty,
hunger?
976
00:55:47,594 --> 00:55:51,764
Charlot without death, melancholy?
977
00:55:51,890 --> 00:55:54,224
Where is the shadow? Where is the stamp?
Not received!
978
00:55:54,267 --> 00:55:57,770
- Fulvio?
- Only these cacarella-colored exteriors,
979
00:55:57,896 --> 00:56:00,647
filmed in Rome in the summer,
with actors with dripping make-up,
980
00:56:00,774 --> 00:56:03,734
the wrong clothes,
and the usual 18 extras
981
00:56:03,777 --> 00:56:06,904
- who pretend to walk.
- Fulvio, I'll wait for you here.
982
00:56:07,030 --> 00:56:08,155
- I arrive!
< - Thank you.
983
00:56:09,908 --> 00:56:14,286
You really don't have to look at her,
did you understand?
984
00:56:15,997 --> 00:56:20,125
Even speaking to her,
It's an insult to me.
985
00:56:20,168 --> 00:56:22,419
- Did you understand or not? Say yes.
- Yes.
986
00:56:23,922 --> 00:56:26,799
Now go... I love you so much.
987
00:56:26,883 --> 00:56:28,509
Me too, a lot.
988
00:56:29,386 --> 00:56:32,554
And it shortens the ending.
In fact, just take it off.
989
00:56:32,639 --> 00:56:34,556
Endings are useless.
990
00:56:35,934 --> 00:56:39,061
Isn't the passage of time enough for you?
991
00:56:39,938 --> 00:56:44,441
What else is there to tell,
if not this beautiful thing...
992
00:56:45,777 --> 00:56:46,819
and terrible.
993
00:56:47,570 --> 00:56:48,821
The passing of time.
994
00:56:51,074 --> 00:56:52,533
Call me whenever you want,
995
00:56:53,701 --> 00:56:57,579
but don't get involved with that
phenomenon of your producer.
996
00:56:57,705 --> 00:57:02,459
In fact, tell him I feel it
once again say the word dinner...
997
00:57:03,211 --> 00:57:06,338
...dinner! To her...
998
00:57:06,965 --> 00:57:09,341
I'll kill him with my own hands.
Will you tell him?
999
00:57:09,467 --> 00:57:10,676
Certainly!
1000
00:57:15,557 --> 00:57:17,975
[excited voices]
- Excuse me?
1001
00:57:18,059 --> 00:57:20,102
I'm looking for Fosco, the director.
1002
00:57:20,228 --> 00:57:23,105
Me too, they're looking for him
many here. Look there!
1003
00:57:23,231 --> 00:57:24,231
There?
1004
00:57:29,737 --> 00:57:31,989
[bell rings]
- Dark?
1005
00:57:32,449 --> 00:57:34,366
Oh... oh...
1006
00:57:37,829 --> 00:57:39,455
Shhh... push!
1007
00:57:46,129 --> 00:57:48,255
Did I arrive too early?
Was he resting?
1008
00:57:48,381 --> 00:57:51,008
No, I was thinking about the framing.
1009
00:57:51,092 --> 00:57:52,593
Now I'll explain, sit down!
1010
00:57:53,511 --> 00:57:55,596
[Fosco coughs]
1011
00:57:58,516 --> 00:58:01,727
I would offer you some coffee,
but I finished it in this cold!
1012
00:58:02,145 --> 00:58:03,520
Well, in short, it's June!
1013
00:58:03,605 --> 00:58:06,148
Oh yes, but I have this fucking pleurisy!
1014
00:58:06,274 --> 00:58:07,649
Don't give up on me...
1015
00:58:07,734 --> 00:58:09,902
Do you want a drop of wine?
1016
00:58:09,986 --> 00:58:12,154
- Come on, we'll share it, come on...
- No, it doesn't matter.
1017
00:58:17,911 --> 00:58:21,663
So... your story is atrocious, terrible.
1018
00:58:22,165 --> 00:58:23,874
- Didn't you like it?
- No!
1019
00:58:23,917 --> 00:58:26,376
This is cinema
what we have to do,
1020
00:58:26,419 --> 00:58:29,296
but they don't let us do it!
The beginning is a bomb!
1021
00:58:29,380 --> 00:58:31,507
The worker's suicide is beautiful,
1022
00:58:31,549 --> 00:58:34,927
there you stole it from Antonioni's Grido,
I caught you!
1023
00:58:35,637 --> 00:58:40,557
And then also the flashback
of him dying like Billy Wilder, 'shut up!
1024
00:58:40,642 --> 00:58:44,686
Eh, that fucking world... those people.
1025
00:58:44,771 --> 00:58:48,899
Well done, you studied,
you documented yourself... well done!
1026
00:58:48,942 --> 00:58:52,069
- Let's say this...
- Except that... these in Rai...
1027
00:58:52,195 --> 00:58:55,155
as they hear my name,
they would like to see me in jail!
1028
00:58:56,324 --> 00:58:58,784
After the film on the Lockheed case...
1029
00:58:59,285 --> 00:59:01,203
Did you make a film about the Lockheed scandal?
1030
00:59:01,329 --> 00:59:02,454
Sorry, I didn't see it.
1031
00:59:02,580 --> 00:59:04,081
In fact I didn't.
1032
00:59:04,165 --> 00:59:06,416
I just thought so, they blocked me.
1033
00:59:06,459 --> 00:59:09,836
I thought it, I didn't tell anyone,
they knew it
1034
00:59:09,963 --> 00:59:11,797
- and they blocked it!
[coughs]
1035
00:59:11,839 --> 00:59:16,718
However we make this film...
the title is also nice:
1036
00:59:16,844 --> 00:59:19,429
"The workers on the green lawn".
1037
00:59:19,472 --> 00:59:23,976
The metaphor... the metaphor
of being without money,
1038
00:59:24,102 --> 00:59:26,603
with the color of hope... damn!
1039
00:59:26,729 --> 00:59:28,564
It is the famous verse by Sandro Penna.
1040
00:59:28,606 --> 00:59:31,608
Ah... and in fact the title needs to be changed.
1041
00:59:31,693 --> 00:59:34,486
Too condescending, you understand.
1042
00:59:34,571 --> 00:59:37,114
In a historical moment like this,
1043
00:59:37,198 --> 00:59:38,740
you have to go hard already!
1044
00:59:38,825 --> 00:59:43,620
It takes words on the title
like death, blood, suicide...
1045
00:59:43,705 --> 00:59:47,374
- "puten de la vacca"!
[door opening]
1046
00:59:47,500 --> 00:59:49,251
[cough]
- Good morning!
1047
00:59:49,335 --> 00:59:50,836
Good morning.
1048
00:59:51,838 --> 00:59:53,505
Huh? How is it going?
1049
00:59:55,967 --> 00:59:58,844
- Did you drink on an empty stomach?
- No, un...
1050
00:59:58,886 --> 01:00:01,513
I brought you meatballs and ratatouille.
1051
01:00:01,598 --> 01:00:03,974
Oh, but I still had it from yesterday...
1052
01:00:04,017 --> 01:00:06,393
All that's left are the beans and potatoes.
1053
01:00:07,854 --> 01:00:10,272
I was having a chat
sul cinema
1054
01:00:10,398 --> 01:00:12,649
col mio amico Luciano.
1055
01:00:12,734 --> 01:00:15,110
This is Jeanne, my ex-partner.
1056
01:00:15,153 --> 01:00:17,154
I'll leave right away, I won't disturb you.
1057
01:00:17,280 --> 01:00:19,656
But first I have to get you caught
la suppostina.
1058
01:00:19,741 --> 01:00:21,783
No, come on later, please.
1059
01:00:21,868 --> 01:00:25,495
No, I have to leave afterwards
because Giorgio is coming back with the boys.
1060
01:00:25,538 --> 01:00:31,168
Oh, there are openings
for the Ministry and for Luce.
1061
01:00:32,128 --> 01:00:33,295
Did Giovanna tell you?
1062
01:00:33,421 --> 01:00:37,424
Except that they have the role of Valerio
they want Andrei to do it.
1063
01:00:37,550 --> 01:00:38,675
01:00:40,552
MaxAndrei... do you know him?
1065
01:00:40,637 --> 01:00:44,014
Who, Prince Simbad?
Those kids' shows?
1066
01:00:44,057 --> 01:00:47,684
Well, he has never made films
of a certain type.
1067
01:00:47,810 --> 01:00:49,186
But I can work on it!
1068
01:00:49,270 --> 01:00:51,188
He is very well known.
1069
01:00:51,272 --> 01:00:55,567
The girls throw him
the panties... you know?
1070
01:00:55,652 --> 01:00:58,570
That fills the cinema for us,
brings people there...
1071
01:00:58,696 --> 01:01:02,157
By the way, he lives back here,
I'll let you know later.
1072
01:01:03,701 --> 01:01:05,577
If you start making compromises now
1073
01:01:05,703 --> 01:01:08,080
after you ruined us,
I'll kill you.
1074
01:01:09,082 --> 01:01:10,415
Ready?
1075
01:01:13,711 --> 01:01:16,838
Cover me...
- [girls sing]
1076
01:01:16,964 --> 01:01:19,049
Now you'll see what a terrace it has!
1077
01:01:20,343 --> 01:01:22,719
And in short Pier Paolo,
my agent,
1078
01:01:22,804 --> 01:01:27,307
he told me the time has come
that I make a film of these... tough ones!
1079
01:01:27,350 --> 01:01:31,687
An auteur film, one of those that goes
at these festivals of a certain type!
1080
01:01:31,729 --> 01:01:35,107
Because it's right anyway
that my career has depth
1081
01:01:35,233 --> 01:01:37,609
that goes beyond that
that people expect.
1082
01:01:37,735 --> 01:01:39,611
But Master, you don't know,
that is, I mean...
1083
01:01:39,737 --> 01:01:42,239
she teaches me that the public
you should be surprised, right?
1084
01:01:42,323 --> 01:01:44,116
So this movie...
1085
01:01:44,242 --> 01:01:46,493
I mean, it has to be a punch
in the stomach, understand?
1086
01:01:46,619 --> 01:01:49,705
Perfect, a punch in the stomach.
Understand, Luciano?
1087
01:01:49,747 --> 01:01:53,083
- They shouldn't make us do it!
- But how...
1088
01:01:53,126 --> 01:01:55,210
So what are we doing here?
Are we wasting time? No!
1089
01:01:55,253 --> 01:01:58,255
Then I feel like it's there
even a certain feeling... I want to say!
1090
01:01:58,381 --> 01:02:00,966
- Very much.
- So me the other day
1091
01:02:01,008 --> 01:02:05,011
I mean... I'm right there
got to thinking...
1092
01:02:05,096 --> 01:02:06,638
I say, let me think about something.
1093
01:02:06,764 --> 01:02:09,141
And if you allow me, I wanted to tell you
what I thought.
1094
01:02:09,267 --> 01:02:11,727
Allow yourself, damn it.
Cinema is collective.
1095
01:02:11,769 --> 01:02:14,771
We're here to listen
your proposal, right Luciano?
1096
01:02:14,856 --> 01:02:16,231
01:02:18,358
< We have to be a worker, right?
1098
01:02:18,985 --> 01:02:20,610
The worker is wearing overalls!
1099
01:02:20,653 --> 01:02:23,155
But how do we do these dungarees?
1100
01:02:25,241 --> 01:02:27,159
We're going to cut it to him, okay?
1101
01:02:27,285 --> 01:02:30,495
We make it stay like this, it's all hard
all the way, understand?
1102
01:02:30,538 --> 01:02:34,166
Shirtless! And it's all like this,
got it, all tough!
1103
01:02:36,043 --> 01:02:38,503
Which then I anyway
I haven't read the whole story,
1104
01:02:38,546 --> 01:02:42,048
but Pier Paolo finished it.
I know he won that award too...
1105
01:02:42,175 --> 01:02:44,009
- Solinas.
< - Oh well, these dicks!
1106
01:02:44,051 --> 01:02:46,511
That is, if we want to get there
to the hearts of the people
1107
01:02:46,554 --> 01:02:48,805
we don't have to do it
a loser, understand?
1108
01:02:48,890 --> 01:02:50,515
I mean, that's what it has to be
yes a worker...
1109
01:02:50,558 --> 01:02:52,434
...but it doesn't have to be a loser!
1110
01:02:52,560 --> 01:02:56,062
01:02:58,190
< Understood?
1112
01:02:59,692 --> 01:03:00,942
01:03:03,904
No, no, actually go ahead!
1114
01:03:05,323 --> 01:03:07,032
Well, for now this is it...
1115
01:03:07,074 --> 01:03:10,076
It already seems like a fucking message to me,
that this is all hard...
1116
01:03:10,161 --> 01:03:11,912
...understood like that, right?
1117
01:03:12,955 --> 01:03:15,540
A worker who kills himself,
1118
01:03:15,583 --> 01:03:18,460
- but compelling and full of positivity?
- Yes, you understood!
1119
01:03:18,544 --> 01:03:21,213
Okay, this is a worker...
he's a bit hunchbacked, so...
1120
01:03:21,297 --> 01:03:22,964
But he's not a loser!
1121
01:03:23,049 --> 01:03:26,051
It's all tough until the end...
that is, he is a winner, understand?
1122
01:03:26,093 --> 01:03:29,095
- Take a beating, Giov�!
- Luciano. Oh well, whatever you think...
1123
01:03:29,972 --> 01:03:31,598
< - [Luciano] Shirtless.
- Nice, isn't it?
1124
01:03:32,975 --> 01:03:35,811
[music in the background]
1125
01:03:46,489 --> 01:03:47,739
Beautiful!
1126
01:03:48,366 --> 01:03:50,200
The old recipe is fine, right?
1127
01:03:50,243 --> 01:03:54,746
Oh well
Lexotan, Lumin�l, Seroton�l.
1128
01:03:54,831 --> 01:03:57,374
But promise me you won't
your messes.
1129
01:03:57,458 --> 01:03:59,459
And a pregnancy test, please.
1130
01:03:59,961 --> 01:04:01,002
Certain.
1131
01:04:12,849 --> 01:04:16,017
[excited voices]
1132
01:04:20,857 --> 01:04:22,524
< [Gianfranco] But get it over with!
1133
01:04:22,650 --> 01:04:25,610
< So... they give it to us or not
this billion?
1134
01:04:26,153 --> 01:04:27,988
Yes, I understand!
1135
01:04:29,907 --> 01:04:31,658
But fuck you!
1136
01:04:34,787 --> 01:04:36,663
[starts the car]
1137
01:04:36,789 --> 01:04:38,748
[tyres screeching]
1138
01:04:42,169 --> 01:04:45,046
What are you doing, moving, moving?
1139
01:04:45,548 --> 01:04:47,299
But what do I know!
1140
01:04:48,801 --> 01:04:51,511
- The boy has arrived.
- My little genius!
1141
01:04:51,554 --> 01:04:53,638
My salvation... come dear, come.
1142
01:04:53,681 --> 01:04:57,934
This is the contract... I have already signed it,
only you are missing.
1143
01:04:58,561 --> 01:05:00,645
Come on here! Ah, with this pen
1144
01:05:00,688 --> 01:05:02,522
they all signed it.
1145
01:05:02,940 --> 01:05:05,317
Oh well, you understand
take a seat.
1146
01:05:05,818 --> 01:05:06,902
Excuse me.
1147
01:05:08,696 --> 01:05:11,448
But what are you doing wait...
1148
01:05:11,532 --> 01:05:13,074
Gianfr�... stand here.
1149
01:05:16,412 --> 01:05:18,663
- Let's not play pranks, eh?
- Come on, don't make me laugh!
1150
01:05:18,706 --> 01:05:20,707
This is an important moment.
Sign, sign.
1151
01:05:20,791 --> 01:05:22,667
- Down here, here.
- Sorry.
1152
01:05:23,169 --> 01:05:24,586
But what about the pen?
1153
01:05:24,670 --> 01:05:27,672
We carry out the foreclosure
of movable property listed here. See?
1154
01:05:27,715 --> 01:05:30,216
Oh well, that's enough between us
a handshake!
1155
01:05:30,301 --> 01:05:31,927
Gianfranco... prepare the car
1156
01:05:31,969 --> 01:05:35,305
- at least there... they don't bother us!
- We have to go through those first...
1157
01:05:35,348 --> 01:05:38,475
Oh, how anxious... you're distressing me!
1158
01:05:38,559 --> 01:05:43,229
After, come on... don't be impressed
from this inconvenience.
1159
01:05:43,314 --> 01:05:46,358
- Do you know how many times...
- In fact, they bring everything back to you, right?
1160
01:05:46,484 --> 01:05:48,985
You can't imagine
who am I taking you to?
1161
01:05:49,070 --> 01:05:50,612
Cocchina are you ready?
1162
01:05:50,738 --> 01:05:53,615
I was telling him to leave
at least the mattress, understand how?
1163
01:05:53,741 --> 01:05:56,743
But in fact... do the courtesy,
at least two pillows,
1164
01:05:56,869 --> 01:06:00,747
a sheet otherwise where we sleep
you and me? A little conscience...
1165
01:06:00,831 --> 01:06:03,249
- Hurry up, come on!
- Am I coming with you?
1166
01:06:03,334 --> 01:06:05,710
- Yes... of course!
- And how do I dress?
1167
01:06:05,753 --> 01:06:09,130
Put on something elegant, sober,
whatever you want!
1168
01:06:15,346 --> 01:06:18,014
He finishes his film today
and it's free!
1169
01:06:18,391 --> 01:06:19,641
Who is he?
1170
01:06:19,725 --> 01:06:21,601
We do it great!
1171
01:06:21,644 --> 01:06:24,396
Oh, Mickey Rourke is bullshit,
1172
01:06:24,480 --> 01:06:28,900
and then these Americans don't know anything about it.
We are the great Italian cinema!
1173
01:06:29,026 --> 01:06:32,988
- Go, towards the Pontina!
- Don't we have to stop by this thing first?
1174
01:06:33,030 --> 01:06:37,867
Oh, what a drag! I told you later!
1175
01:06:38,786 --> 01:06:39,995
[Virgil] Check better.
1176
01:06:40,037 --> 01:06:42,247
They assured me at the newspaper
that the credit has arrived.
1177
01:06:42,289 --> 01:06:44,124
< - [Saponaro] Attilio!
- Good evening please.
1178
01:06:44,166 --> 01:06:46,501
Soapy! Soapy!
1179
01:06:46,544 --> 01:06:48,044
- Excuse me...
- I'm with them!
1180
01:06:48,170 --> 01:06:51,673
- You can't, you can't.
- We have to do... an interview.
1181
01:06:51,799 --> 01:06:54,050
- I have the accreditation, huh?
- Please come out.
1182
01:06:55,428 --> 01:06:57,554
[hum]
1183
01:07:10,067 --> 01:07:12,318
Wait for me here,
I'll come and call you.
1184
01:07:12,820 --> 01:07:17,699
Leandro... wait,
but you can't do that!
1185
01:07:18,409 --> 01:07:21,327
They are waiting for us.
I exposed myself for you!
1186
01:07:21,454 --> 01:07:24,456
Look, the service is out...
me and him together.
1187
01:07:24,540 --> 01:07:27,333
Ah, there's also the interview,
I'll read it to you.
1188
01:07:27,960 --> 01:07:30,462
He got a little angry
why did I say this
1189
01:07:30,546 --> 01:07:33,173
that we want a child...
he says that then his wife's lawyers
1190
01:07:33,215 --> 01:07:37,177
- they ask him for moral and material damages.
[excited voices]
1191
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
You fucked up!
1192
01:07:39,555 --> 01:07:42,974
- You can't explain to me how...
- What's happening?
1193
01:07:43,059 --> 01:07:44,976
< Look, I'm a brunette here!
1194
01:07:45,061 --> 01:07:47,937
But Leandro is really obsessed,
he wants me blonde!
1195
01:07:50,191 --> 01:07:52,609
- What are you doing, are you leaving?
- What am I going to do?
1196
01:07:52,735 --> 01:07:54,486
He doesn't listen to me anyway!
1197
01:07:54,612 --> 01:07:56,488
I didn't understand,
are you abandoning her too?
1198
01:07:56,614 --> 01:07:58,740
It's really giving me trouble!
1199
01:07:58,866 --> 01:08:02,368
< If I only need to drive the car,
let him drive it himself!
1200
01:08:02,453 --> 01:08:05,455
- But he doesn't have a driving licence!
- [imitating her] He doesn't have a driving licence!
1201
01:08:05,498 --> 01:08:07,874
And you have it, don't you? We saw each other!
1202
01:08:08,501 --> 01:08:10,710
Don't worry, he always does this.
1203
01:08:10,753 --> 01:08:12,378
Then he comes back.
1204
01:08:18,761 --> 01:08:21,513
Now all my makeup is melting!
1205
01:08:21,597 --> 01:08:23,389
Wait Giusi, wait.
1206
01:08:24,725 --> 01:08:25,767
Here.
1207
01:08:26,519 --> 01:08:27,602
Here.
1208
01:08:28,646 --> 01:08:32,232
[crying] They're all stinkers with him,
also his wife,
1209
01:08:32,274 --> 01:08:33,900
he just wants his money.
1210
01:08:34,026 --> 01:08:36,653
I love Leandro
like a dad...
1211
01:08:36,737 --> 01:08:39,864
...or rather more, given that my father
he beat me to death
1212
01:08:39,907 --> 01:08:42,367
and I won't tell you what he did to me,
1213
01:08:42,409 --> 01:08:43,993
let's forget about it.
1214
01:08:47,123 --> 01:08:49,040
- Can you tell I cried?
- No.
1215
01:08:49,750 --> 01:08:52,168
But where are we exactly?
1216
01:08:52,253 --> 01:08:55,004
- Giusi, what film are they shooting here?
- What do I know.
1217
01:08:55,047 --> 01:08:56,923
These things don't bother me.
1218
01:08:57,049 --> 01:09:00,176
It is Leandro who is obsessed,
who says I have to be an actress.
1219
01:09:00,302 --> 01:09:02,679
But do you think he will be capable?
1220
01:09:02,805 --> 01:09:04,931
Like in the theater who knows all the words?
1221
01:09:05,057 --> 01:09:06,391
In my opinion no.
1222
01:09:06,433 --> 01:09:09,310
Oh, look I want to do it
your movie, huh?
1223
01:09:10,062 --> 01:09:14,190
I'm studying about it,
I'm reading a big book
1224
01:09:14,275 --> 01:09:16,651
with all the brand painters,
like yours...
1225
01:09:16,694 --> 01:09:19,195
But you heard how he wants it
Leandro, right?
1226
01:09:19,321 --> 01:09:21,322
Not a boring saint.
1227
01:09:21,448 --> 01:09:24,033
He's a character
transgressive and modern.
1228
01:09:24,952 --> 01:09:27,203
Like a girl today,
a bit like me!
1229
01:09:27,329 --> 01:09:31,040
Then I said to myself...
while he paints something there,
1230
01:09:31,083 --> 01:09:35,670
her... to give him inspiration
1231
01:09:35,713 --> 01:09:39,674
could do him a...
what is the scientific term?
1232
01:09:39,717 --> 01:09:42,343
There is the word "Lazio" I think.
1233
01:09:42,428 --> 01:09:43,845
Fellatio?
1234
01:09:44,346 --> 01:09:45,722
Do you understand how?
1235
01:09:48,100 --> 01:09:51,352
Oh, obviously that's a thing
that remains between you and me.
1236
01:09:51,437 --> 01:09:53,104
An artistic thing.
1237
01:09:53,230 --> 01:09:55,231
If Leandro knows, he'll kill you, eh?
1238
01:10:01,864 --> 01:10:03,072
Watch out, watch out!
1239
01:10:03,115 --> 01:10:04,741
It does, it does!
1240
01:10:04,867 --> 01:10:07,243
Shoot the last shot
and then he receives us.
1241
01:10:07,369 --> 01:10:09,120
Come on, do you know what he said?
1242
01:10:09,205 --> 01:10:11,497
Antonello said
It's his favorite.
1243
01:10:11,999 --> 01:10:14,834
We get him to sign
a contract, two lines.
1244
01:10:14,877 --> 01:10:17,503
By the way, but you still have it
that check
1245
01:10:17,630 --> 01:10:19,380
- what did you win at the prize?
- Yes.
1246
01:10:19,506 --> 01:10:22,133
[Saponaro] I do you the honor
to turn it over to the Master!
1247
01:10:22,218 --> 01:10:24,886
- Enter the history of cinema!
- Who is the Master?
1248
01:10:25,012 --> 01:10:27,222
I really should open up
the account at the bank.
1249
01:10:27,264 --> 01:10:29,265
Obviously when we make the contract
1250
01:10:29,350 --> 01:10:31,768
I'll give it back to you with interest,
I cover you with gold!
1251
01:10:31,852 --> 01:10:33,853
But what are you doing, are you coming with us?
1252
01:10:33,896 --> 01:10:36,231
Please stay quiet, don't talk.
1253
01:10:36,273 --> 01:10:38,524
- Are you coming in?
- Yes.
1254
01:10:38,651 --> 01:10:39,776
I'll let you in.
1255
01:10:39,902 --> 01:10:43,154
Let the producer Saponaro pass by
with the winner of Solinas
1256
01:10:43,239 --> 01:10:45,406
and Giusy from "lndietro Tutta".
Permit! Thank you!
1257
01:10:45,532 --> 01:10:46,991
Ah, yes, yes.
1258
01:10:47,034 --> 01:10:49,035
Shut up, please.
1259
01:10:49,119 --> 01:10:51,120
< [assistant director] Silence please
let's go around!
1260
01:10:51,163 --> 01:10:54,540
1261
01:10:58,254 --> 01:10:59,921
< Engine... started!
1262
01:11:05,052 --> 01:11:06,886
[music]
1263
01:11:06,929 --> 01:11:08,805
< [Fellini] Roberto... action!
1264
01:11:19,650 --> 01:11:22,819
< [R.Benigni] Yet I believe that
if there was a little silence,
1265
01:11:22,903 --> 01:11:25,280
if we all had a little silence,
1266
01:11:25,322 --> 01:11:27,949
maybe we could understand something.
1267
01:11:30,786 --> 01:11:33,079
< [Fellini] Stop!
It seemed good to me...
1268
01:11:33,163 --> 01:11:38,835
- [assistant director] Thanks everyone, the film is finished!
[applause]
1269
01:11:42,715 --> 01:11:44,215
Dammi l'assegno, dai!
1270
01:11:48,304 --> 01:11:49,679
- C'�?
- Yes.
1271
01:11:50,472 --> 01:11:52,598
[grida di esultanza]
1272
01:11:55,227 --> 01:11:56,602
< [Saponaro] Federico!
1273
01:11:56,729 --> 01:11:58,438
Federico!
1274
01:12:01,483 --> 01:12:03,818
[overlapping voices]
1275
01:12:13,871 --> 01:12:16,456
- Shit, he said hello to me.
- E ci credo.
1276
01:12:17,875 --> 01:12:20,710
Tomorrow we go to Titanus
e ce li mangiamo tutti!
1277
01:12:22,087 --> 01:12:23,755
L'ha fatto, l'ha fatto!
1278
01:12:25,758 --> 01:12:27,842
[music]
1279
01:12:27,885 --> 01:12:29,761
And in short, Eugenia is incredible,
1280
01:12:29,887 --> 01:12:33,348
this film is being made and with a director
che, se ti dico il nome,
1281
01:12:33,390 --> 01:12:37,018
non ci credi. Non me lo chiedi?
Non mi stai ascoltando?
1282
01:12:37,519 --> 01:12:41,022
Yes. What beautiful and strange things
and unexpected things happening to us.
1283
01:12:41,106 --> 01:12:43,274
- It's a magical time.
- Real?
1284
01:12:43,359 --> 01:12:46,277
And in fact I wanted to make a toast, too
with that unfortunate Luciano,
1285
01:12:46,403 --> 01:12:48,029
- but where did it go, oh?
- I can't drink it.
1286
01:12:48,155 --> 01:12:49,655
Like you can't drink, why?
1287
01:12:49,782 --> 01:12:52,492
- In short, they're all crazy about you.
- About me?
1288
01:12:52,534 --> 01:12:54,410
Angelo is enthusiastic.
1289
01:12:54,536 --> 01:12:56,287
He says they told you the cue
1290
01:12:56,413 --> 01:12:59,624
while you ordered the appetizers and coffee
you dropped the ladder on him.
1291
01:13:03,629 --> 01:13:05,797
What's it called instead?
your screenwriter friend?
1292
01:13:05,881 --> 01:13:08,883
Irene, passed by the set
of Nanni in Testaccio,
1293
01:13:08,926 --> 01:13:11,636
something is going around
in a PCl office.
1294
01:13:11,678 --> 01:13:13,763
- Shall we go too?
- If you come with me to Bernardo
1295
01:13:13,806 --> 01:13:14,931
then you'll find it there.
1296
01:13:15,015 --> 01:13:18,184
Let's look at Italy-United States,
there's also Peter O'Toole,
1297
01:13:18,310 --> 01:13:20,561
Debra Winger, Margareth Von Trotta.
1298
01:13:20,646 --> 01:13:23,189
I like you both,
I can't decide.
1299
01:13:23,273 --> 01:13:25,900
You won't be offended
if I try with her too, right?
1300
01:13:30,948 --> 01:13:32,949
But I would like to write your story
1301
01:13:33,033 --> 01:13:35,535
and your screenwriter friend,
lifelong friends,
1302
01:13:35,577 --> 01:13:37,578
- then maybe you'll fall in love...
- Come with me!
1303
01:13:37,663 --> 01:13:39,330
Sorry Emma, I'll be right back. Ouch!
1304
01:13:41,542 --> 01:13:42,583
Let's go where?
1305
01:13:42,668 --> 01:13:45,336
I have an appointment with certain friends,
at the home of Bertolucci, the director.
1306
01:13:45,421 --> 01:13:47,839
There is also Peter O'Toole,
do you remember Lawrence of Arabia?
1307
01:13:47,923 --> 01:13:49,924
Get in the car!
1308
01:13:52,052 --> 01:13:54,720
Katia swallowed 40 tablets
of sleeping pill.
1309
01:13:54,805 --> 01:13:55,972
You understand, yes?
1310
01:13:56,098 --> 01:13:58,599
He wanted to go to the other world,
that poor creature.
1311
01:13:58,684 --> 01:14:00,476
For you! Nice tool, look at you.
1312
01:14:01,478 --> 01:14:06,065
In short, for me. I am sorry.
And how is he now?
1313
01:14:06,108 --> 01:14:08,860
To the emergency room
they grabbed her by the hair.
1314
01:14:08,944 --> 01:14:10,862
We have now brought her home.
1315
01:14:11,363 --> 01:14:14,198
You make me angry, I'd break everything up on you!
1316
01:14:14,241 --> 01:14:15,950
It hurts, ouch!
1317
01:14:21,623 --> 01:14:24,250
[commentary by Bruno Pizzul]
1318
01:14:32,759 --> 01:14:36,095
< [mother Katia] has arrived,
damned wretch.
1319
01:14:36,972 --> 01:14:39,515
Look at that if you're here
It's just out of respect for my daughter.
1320
01:14:39,600 --> 01:14:41,601
If it was for me with cabbage
that you set foot there
1321
01:14:41,643 --> 01:14:43,519
- in this house, do you understand?
- I understand.
1322
01:14:43,979 --> 01:14:46,230
Hey little one, you've grown up!
1323
01:14:46,273 --> 01:14:48,858
- You didn't even wash your hands.
[child coughs]
1324
01:14:48,901 --> 01:14:51,777
Look, you're making him cough... monster!
1325
01:14:56,241 --> 01:14:57,283
You came.
1326
01:15:01,288 --> 01:15:02,914
Leave us alone.
1327
01:15:08,921 --> 01:15:10,171
Thanks for coming.
1328
01:15:10,255 --> 01:15:13,299
The stupid mother said
that you didn't care.
1329
01:15:25,187 --> 01:15:26,938
You saw Lucianino beautifully.
1330
01:15:27,814 --> 01:15:29,398
It makes an impression on me.
1331
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
He looks at me and I don't know what to say to him.
1332
01:15:32,569 --> 01:15:35,446
Thank goodness there's mum,
that she always wants to keep it.
1333
01:15:35,531 --> 01:15:38,824
Katia, it had to be done
this bullshit?
1334
01:15:41,787 --> 01:15:47,917
Without you I feel empty.
I miss you so much.
1335
01:15:49,294 --> 01:15:52,046
Katie. We are not together.
1336
01:15:52,089 --> 01:15:53,965
I don't want to be with anyone.
1337
01:15:54,091 --> 01:15:56,092
So why are you so jealous?
1338
01:15:56,218 --> 01:15:58,844
We want to be alone for life,
me here and you there?
1339
01:15:58,929 --> 01:16:00,304
Am I jealous?
1340
01:16:00,347 --> 01:16:03,349
When you saw me with Fabio
you kicked his car.
1341
01:16:03,433 --> 01:16:05,434
What does jealousy have to do with it.
That's something else!
1342
01:16:06,687 --> 01:16:07,979
And what is it?
1343
01:16:11,066 --> 01:16:13,109
I don't know, it bothers me!
1344
01:16:17,197 --> 01:16:18,322
Come on!
1345
01:16:23,203 --> 01:16:24,704
[dog barks]
1346
01:16:24,746 --> 01:16:27,373
Oh Sepia... did you miss me handsome?
1347
01:16:35,882 --> 01:16:37,717
Here it is. He already knows everything.
1348
01:16:38,385 --> 01:16:41,846
What a mess. I'm ashamed
to go shopping.
1349
01:16:42,514 --> 01:16:44,015
Have it delivered to your home.
1350
01:16:44,099 --> 01:16:46,642
And go back to sleep,
we miss you too.
1351
01:16:46,768 --> 01:16:49,228
Everyone lecture me
in this shitty place.
1352
01:16:49,271 --> 01:16:51,397
Come on, bastard!
1353
01:16:52,107 --> 01:16:55,276
- What do you think you're going to do, are you coming back?
- I'll go back where?
1354
01:16:55,360 --> 01:16:58,529
You don't know how much I'm working,
they pay me,
1355
01:16:59,239 --> 01:17:01,532
I also have a lawyer
who acts as my agent,
1356
01:17:01,658 --> 01:17:03,868
the same as Mastroianni and Scola.
1357
01:17:03,910 --> 01:17:07,747
Look... look, take them,
They don't help me anyway.
1358
01:17:08,165 --> 01:17:11,292
What am I doing?
You have a child, give it to Katia.
1359
01:17:12,044 --> 01:17:15,171
- And they make the film from your story?
- Well... maybe.
1360
01:17:15,297 --> 01:17:16,922
And who does dad?
1361
01:17:17,049 --> 01:17:18,799
But it's not dad, mom, come on.
1362
01:17:18,884 --> 01:17:22,511
Oh yes, you'll see.
I would see Gassman there a lot.
1363
01:17:22,554 --> 01:17:24,138
But he's a little old.
1364
01:17:24,181 --> 01:17:27,642
But it works well,
and he reminds me so much of my dad.
1365
01:17:27,684 --> 01:17:29,393
Beautiful love!
1366
01:17:30,062 --> 01:17:32,647
Bruno... come and say hello to your brother.
1367
01:17:33,899 --> 01:17:34,940
No!
1368
01:17:38,278 --> 01:17:40,696
- How are you?
- Always the same.
1369
01:17:42,199 --> 01:17:45,701
If you return to Rome I will prepare you
some underwear, two shirts.
1370
01:17:45,786 --> 01:17:49,455
You only left with the
typewriter, right?
1371
01:17:50,916 --> 01:17:52,333
Oh mother, come on!
1372
01:17:54,961 --> 01:17:58,589
I can't believe it, Luciano!
1373
01:17:58,715 --> 01:17:59,965
You come.
1374
01:18:00,592 --> 01:18:02,843
I told mom
to let me know if you came back.
1375
01:18:02,928 --> 01:18:05,304
Hi Armando, I'm leaving straight away.
1376
01:18:05,347 --> 01:18:07,932
You have to come and say hello
Ermanno, Oreste, Piero.
1377
01:18:07,974 --> 01:18:11,102
If they know I met you
and I didn't bring you they'll kill me.
1378
01:18:11,228 --> 01:18:13,979
- HI!
- Great Luciano!
1379
01:18:16,066 --> 01:18:17,858
What is this world of cinema like?
1380
01:18:17,984 --> 01:18:20,319
Who knows how many beautiful little girls
you're making me fall in love
1381
01:18:20,362 --> 01:18:22,113
- already in Rome, huh?
- Let's hope!
1382
01:18:22,197 --> 01:18:24,490
This is how it worked,
our little letter?
1383
01:18:24,616 --> 01:18:27,827
The one who modestly
we wrote to Scola and Montalto.
1384
01:18:27,869 --> 01:18:31,372
Yes, thank you very much... it went well,
I came third!
1385
01:18:31,498 --> 01:18:33,249
- But you see it!
- Out of three.
1386
01:18:33,333 --> 01:18:36,252
But you see... if we don't help each other.
1387
01:18:37,212 --> 01:18:39,380
How proud he would have been
your dad.
1388
01:18:40,507 --> 01:18:41,757
And so do we.
1389
01:18:42,759 --> 01:18:47,513
You have a lot of dads here.
Everyone. You are not alone.
1390
01:18:49,641 --> 01:18:51,851
Ok Armando,
but don't cry, come on, come on.
1391
01:19:04,740 --> 01:19:06,782
Oh, there you are, I couldn't find you!
1392
01:19:07,033 --> 01:19:08,784
- What are you doing here?
- I'm coming with you to Rome,
1393
01:19:08,910 --> 01:19:11,287
- I've never been there!
- You're going down to Campiglia, okay?
1394
01:19:11,371 --> 01:19:13,914
- I don't even think about it.
- I'm not joking Katia.
1395
01:19:14,040 --> 01:19:16,000
Fabio invited me
to do a weekend on Elba.
1396
01:19:16,042 --> 01:19:18,502
Either I go with you or I go with him.
The child is with mother,
1397
01:19:18,545 --> 01:19:21,005
they are both happy,
They love each other very much.
1398
01:19:21,047 --> 01:19:23,424
Help me pack my suitcase.
Good morning, sorry!
1399
01:19:23,508 --> 01:19:25,885
[commentary] Van Basten turns around.
1400
01:19:25,927 --> 01:19:30,765
Van Basten, then the deep serve
for Gullit who tries...
1401
01:19:30,807 --> 01:19:34,393
Because here we tear ourselves apart
the clothes on the death of the comedy,
1402
01:19:34,436 --> 01:19:36,187
on the death of Italian cinema,
1403
01:19:36,271 --> 01:19:38,397
but we want to talk
of a more relevant fact,
1404
01:19:38,440 --> 01:19:41,150
- the death of the corridor?
< - [Ennio] Fulvio is right!
1405
01:19:41,193 --> 01:19:43,819
Today's architects
they do not conceive
1406
01:19:43,904 --> 01:19:47,948
psychic importance
and corridor narrative.
1407
01:19:48,074 --> 01:19:50,201
< [lawyer] It's to have more space, right?
1408
01:19:50,327 --> 01:19:53,329
You know Fulvio, we are looking
to broaden your gaze a little.
1409
01:19:53,413 --> 01:19:55,706
Yes, because you are modern,
this country is too tight for you.
1410
01:19:55,832 --> 01:19:57,166
Ludovica, don't smoke.
1411
01:19:57,209 --> 01:19:58,334
[Zappellini] Have you read Hillman?
1412
01:19:58,418 --> 01:20:01,921
Of course, Hillmann...
I read it, reread it and underlined it.
1413
01:20:01,963 --> 01:20:04,965
I didn't find it though
the chapter about me.
1414
01:20:05,091 --> 01:20:09,094
But everything speaks of you, Ennio,
everything, don't be an asshole, too.
1415
01:20:09,221 --> 01:20:11,972
- So that's who you are?
- How?
1416
01:20:12,098 --> 01:20:13,974
No I say, stay with this Katia!
1417
01:20:14,100 --> 01:20:16,477
Me with Katia, but do you think, can you see me?
1418
01:20:16,603 --> 01:20:19,438
- Because, to me she seems very pretty.
- Mind your own business.
1419
01:20:19,981 --> 01:20:23,859
But it's true that you have a son
whose name is like you? Luciano junior.
1420
01:20:23,985 --> 01:20:25,820
I told you,
you didn't believe me.
1421
01:20:25,862 --> 01:20:28,572
Listen... But what is it like to have a child?
Does it change you?
1422
01:20:28,615 --> 01:20:30,699
Does it make you feel stronger? What is she like?
1423
01:20:30,742 --> 01:20:34,495
- Is it different, has it improved?
- Well, not much.
1424
01:20:34,579 --> 01:20:38,123
But why did you make her sit there?
Make her come here, so I can talk to her.
1425
01:20:38,250 --> 01:20:40,376
Katia, is it true that you feel good there?
1426
01:20:40,460 --> 01:20:42,753
No problem, thanks!
I'm here good,
1427
01:20:42,879 --> 01:20:44,463
I watch the game a little.
1428
01:20:44,506 --> 01:20:47,091
Moreover, in front of the table
of Maestro Pontani.
1429
01:20:48,635 --> 01:20:50,594
They made us two into elm.
1430
01:20:50,637 --> 01:20:52,263
Please?
1431
01:20:52,347 --> 01:20:55,641
It's said here, by the way
that the elm is that tree
1432
01:20:55,725 --> 01:20:57,518
which is planted alone
in the middle of the fields,
1433
01:20:57,644 --> 01:20:59,228
to shade those who work.
1434
01:20:59,646 --> 01:21:02,898
Are you sorry...
if I sit next to her?
1435
01:21:03,024 --> 01:21:05,276
- No, come in!
- Thank you.
1436
01:21:08,655 --> 01:21:11,490
A total loneliness
to another solitude
1437
01:21:11,533 --> 01:21:15,369
it doesn't necessarily have to produce
two solitudes.
1438
01:21:16,913 --> 01:21:20,165
Trintignant said it,
in an old film of mine.
1439
01:21:20,667 --> 01:21:22,793
- But I'm boring you...
< - [Zappellini] Shhh!
1440
01:21:23,628 --> 01:21:25,254
- Speaks.
- Who?
1441
01:21:25,297 --> 01:21:27,381
Pontani... is talking.
1442
01:21:27,424 --> 01:21:31,802
The Master of incommunicability
he is having a conversation.
1443
01:21:32,512 --> 01:21:38,017
The last time he opened his mouth
I think it was March '79.
1444
01:21:38,059 --> 01:21:40,060
[laughter]
- But why did you make her come?
1445
01:21:40,186 --> 01:21:41,395
Holy Madonna!
1446
01:21:41,438 --> 01:21:45,316
Sometimes a man is alone
because he has strange worms in his head,
1447
01:21:45,400 --> 01:21:46,901
as the Poohs say.
1448
01:21:46,943 --> 01:21:50,446
This I-P� is a Japanese poet,
it seems to me.
1449
01:21:50,530 --> 01:21:51,947
Don't know Pooh?
1450
01:21:52,073 --> 01:21:54,408
Riccardo Fogli,
who then left alone...
1451
01:21:54,451 --> 01:21:56,201
Dodi Battaglia, Facchinetti...
1452
01:21:56,286 --> 01:21:59,788
[hums]
- And in the soul...
1453
01:22:01,833 --> 01:22:04,084
But he's kidding me
who doesn't know Pooh!
1454
01:22:04,210 --> 01:22:05,586
I fell for it!
1455
01:22:12,719 --> 01:22:15,846
Every morning I wake up
and I don't know what the world will give me,
1456
01:22:15,972 --> 01:22:18,474
from one moment to the next
you can call me Fellini
1457
01:22:18,600 --> 01:22:22,353
to talk about the screenplay.
Do you understand what's happening?
1458
01:22:22,437 --> 01:22:25,230
- In fact I see you as strange.
- Because strange, it's a beautiful thing.
1459
01:22:25,315 --> 01:22:27,733
Exalted, wasted... a bit stupid!
1460
01:22:27,859 --> 01:22:30,945
Stupid. Now one who is working
with Fellini, is he stupid?
1461
01:22:31,821 --> 01:22:33,238
Do you love someone else?
1462
01:22:33,323 --> 01:22:35,699
This is another Cater discussion,
what does it have to do with it?
1463
01:22:35,742 --> 01:22:37,618
- So, yes!
- This speech of yours
1464
01:22:37,744 --> 01:22:39,995
It's too clear, it has no nuances.
1465
01:22:40,121 --> 01:22:43,874
While here there is a vortex
of emotions, of intimacy.
1466
01:22:44,000 --> 01:22:48,003
Eugenia too, in short, sharing
this adventure with her...
1467
01:22:48,129 --> 01:22:50,756
... something different,
of particular.
1468
01:22:50,840 --> 01:22:52,758
- You love her!
- Cater�, ugh!
1469
01:22:52,842 --> 01:22:55,094
Don't reduce everything to me
a provincial perspective.
1470
01:22:55,136 --> 01:22:57,846
- Now I'm also provincial.
- I don't want to say that I don't love her.
1471
01:22:57,889 --> 01:23:00,766
You would love Eugenia too.
1472
01:23:00,850 --> 01:23:02,726
But you are you.
1473
01:23:02,769 --> 01:23:06,271
We are not in discussion.
1474
01:23:06,398 --> 01:23:09,900
Simply now she's here too.
In a certain sense.
1475
01:23:09,985 --> 01:23:11,902
So you love her in a way?
1476
01:23:11,987 --> 01:23:15,531
I don't think she noticed me
as a loving subject.
1477
01:23:15,615 --> 01:23:18,158
But as a writing and thinking subject
1478
01:23:18,243 --> 01:23:21,537
we are one, me, her and...
in short, Luciano.
1479
01:23:21,621 --> 01:23:23,622
I haven't told you about it yet,
he's there too.
1480
01:23:23,665 --> 01:23:26,166
- A threesome? Like Jules and Jim?
- No!
1481
01:23:26,292 --> 01:23:29,670
Luciano tried to induce Eugenia
towards a different kind of relationship,
1482
01:23:29,796 --> 01:23:33,132
more corporal, obtaining
however a clear refusal.
1483
01:23:33,174 --> 01:23:38,679
The three of us are brothers instead
from a cultural, artistic feeling.
1484
01:23:38,763 --> 01:23:44,560
And so you, with this Eugenia...
do you have... physical intercourse?
1485
01:23:44,644 --> 01:23:47,938
We sleep together,
because she wants it,
1486
01:23:48,023 --> 01:23:50,566
but he suffers from anxiety at night, you understand.
1487
01:23:50,650 --> 01:23:53,569
But this feeling is not clear,
1488
01:23:53,695 --> 01:23:55,070
first of all to me,
1489
01:23:55,155 --> 01:23:57,948
and I think I would say that Eugenia herself
she is unaware of it.
1490
01:23:58,783 --> 01:24:00,034
- And how is it?
- How is it?
1491
01:24:00,076 --> 01:24:04,913
She... always dresses in black,
He is in mourning for his life, he says.
1492
01:24:04,956 --> 01:24:06,915
And then his hands are frozen.
1493
01:24:06,958 --> 01:24:10,961
If you talk to her she never looks you in the face,
because he always has this eye closed,
1494
01:24:11,046 --> 01:24:12,963
covered with a long tuft.
1495
01:24:13,089 --> 01:24:15,591
E poi ogni tanto cammina
da un lato inclinata,
1496
01:24:15,717 --> 01:24:18,719
In fact, at first I thought it was affected
da un difetto posturale,
1497
01:24:18,845 --> 01:24:21,847
instead it's just his style
cognitivo, artistico.
1498
01:24:22,432 --> 01:24:24,183
- Where are you going?
- Sta partendo il treno.
1499
01:24:25,226 --> 01:24:28,854
Take this money, I'm in Turin anyway
c'ho zia Rosetta.
1500
01:24:29,355 --> 01:24:31,565
I don't understand your reaction, Caterina.
1501
01:24:31,608 --> 01:24:33,567
Questa tua chiusura
francamente eccessiva.
1502
01:24:33,610 --> 01:24:35,360
It is never possible that ours
stare insieme,
1503
01:24:35,445 --> 01:24:38,363
which I consider de-facto
as an a priori and definitive assumption,
1504
01:24:38,490 --> 01:24:40,574
- can it be questioned?
- Antonino...
1505
01:24:40,867 --> 01:24:43,243
� meglio che io e te
we'll never talk again!
1506
01:24:43,328 --> 01:24:46,455
How come we never hear from each other again?
And who am I talking to now, Caterina!
1507
01:24:47,582 --> 01:24:52,586
[speaks in strict Sicilian]
1508
01:25:00,136 --> 01:25:02,638
Sorry love I didn't understand,
che cosa hai detto?
1509
01:25:03,598 --> 01:25:06,642
But hallelujah...
and so we have a boyfriend.
1510
01:25:06,726 --> 01:25:08,894
Quale fidanzato! Che parola assurda.
1511
01:25:08,978 --> 01:25:11,396
It's a difficult relationship to define.
1512
01:25:11,898 --> 01:25:15,025
But you've known each other for a long time,
o � solo un flirt?
1513
01:25:15,110 --> 01:25:19,530
I know him very well.
Him a little less.
1514
01:25:20,532 --> 01:25:23,909
I don't understand you when you talk,
what does it mean?
1515
01:25:23,993 --> 01:25:27,913
I'm not sure about him
understand who I am.
1516
01:25:29,916 --> 01:25:32,668
But maybe I should keep it...
the child, right?
1517
01:25:32,794 --> 01:25:34,294
What do you think?
1518
01:25:34,379 --> 01:25:37,256
[TV commentary]
1519
01:25:37,924 --> 01:25:39,633
I'm talking about Brazil.
1520
01:25:40,927 --> 01:25:42,761
[Eugenia] Why are you calling? To whom?
1521
01:25:46,391 --> 01:25:48,684
< Dr. Dr. Scarsellati please?
1522
01:25:50,061 --> 01:25:52,813
she's a friend of mine,
She's the best...
1523
01:25:53,898 --> 01:25:56,191
But not a word
with dad, okay?
1524
01:25:58,278 --> 01:26:00,654
Oh God, what anguish!
1525
01:26:04,450 --> 01:26:07,077
Malaspina? Who is Malaspina?
1526
01:26:11,207 --> 01:26:14,084
[music from the radio]
1527
01:26:15,962 --> 01:26:18,463
It's not that you have
a little bit of laurel on the terrace?
1528
01:26:19,966 --> 01:26:21,800
Let's do without laurel...
1529
01:26:23,428 --> 01:26:26,221
"Starting from the assumption
that you are me and I am you..."
1530
01:26:26,306 --> 01:26:27,556
Give it to me! Don't you dare!
1531
01:26:27,599 --> 01:26:29,683
“Our people with each other
they are not distinct entities,
1532
01:26:29,726 --> 01:26:32,853
because they are linked by a feeling
which I would dare to define as ancestral."
1533
01:26:32,937 --> 01:26:35,731
Luciano, it's unbearable
this thing you're doing to me!
1534
01:26:35,857 --> 01:26:37,441
- Beautiful!
- I'm not like you!
1535
01:26:37,483 --> 01:26:39,193
I don't know how to laugh at myself! Give it to me!
1536
01:26:39,235 --> 01:26:41,987
Eugenia, you need to hear the letter
from Antonino to his girlfriend!
1537
01:26:42,113 --> 01:26:45,073
- Shut up, please, damn it!
- Oh, you've been sleeping all day.
1538
01:26:45,116 --> 01:26:46,992
Non sto dormendo,
sto pensando! Chiudi!
1539
01:26:47,118 --> 01:26:48,368
Excuse me.
1540
01:26:50,371 --> 01:26:52,247
- Come on, give me a kiss!
[suono del citofono]
1541
01:26:52,332 --> 01:26:53,999
- Go away!
- Oh!
1542
01:26:56,002 --> 01:26:58,503
- Who is he?
- Is Luciano at home?
1543
01:26:58,630 --> 01:27:01,506
- Yes please, top floor.
- Chi �?
1544
01:27:02,008 --> 01:27:04,259
Well... said a certain Fosco, look for you.
1545
01:27:04,385 --> 01:27:08,138
And you opened the door for him, but you're stupid,
ma sei cretina!
1546
01:27:08,264 --> 01:27:10,390
You're never nice to me,
but why?
1547
01:27:10,516 --> 01:27:11,642
Hate!
1548
01:27:11,768 --> 01:27:15,270
But Fosco the author of "Damned Earth",
Silver Leopard in Locarno?
1549
01:27:16,272 --> 01:27:20,776
Too bad Luciano isn't here,
there is news from Luce.
1550
01:27:20,902 --> 01:27:24,780
He says they are willing to finance
rewriting the script,
1551
01:27:24,864 --> 01:27:27,157
che gi� � valido,
1552
01:27:27,242 --> 01:27:30,494
to rejuvenate the role of the protagonist.
1553
01:27:30,536 --> 01:27:34,414
Andrei seems indispensable
for the closure of the project.
1554
01:27:35,291 --> 01:27:38,627
Il Principe Simbad?
Are you making Luciano's film?
1555
01:27:38,670 --> 01:27:42,756
I can't believe it, that idiot
non mi dice mai nulla!
1556
01:27:42,799 --> 01:27:45,884
It surprises me that a filmmaker
del suo rigore,
1557
01:27:45,927 --> 01:27:48,303
la cui opera peraltro
I sincerely appreciate,
1558
01:27:48,429 --> 01:27:50,055
can agree to adapt a text
1559
01:27:50,139 --> 01:27:52,182
to the commercial needs of the market.
1560
01:27:52,267 --> 01:27:54,643
There's a bit of panzanella, if you want!
1561
01:27:54,686 --> 01:27:58,146
You... you won the Solinas prize, right?
1562
01:27:58,189 --> 01:27:59,398
Yes.
1563
01:28:01,192 --> 01:28:07,572
All impulses, illusions... bullshit.
Then they won't let you make the film.
1564
01:28:07,657 --> 01:28:09,950
I actually would have just closed
a very advantageous contract
1565
01:28:10,076 --> 01:28:12,452
- with the producer Saponaro.
- It took me 40 years
1566
01:28:12,578 --> 01:28:16,206
to understand that the system
it must be demolished from the inside.
1567
01:28:16,958 --> 01:28:18,542
- Soaparo?
- Yes.
1568
01:28:19,585 --> 01:28:21,837
Did you say Saponaro?
Leandro Saponaro?
1569
01:28:21,963 --> 01:28:22,963
Yes.
1570
01:28:24,924 --> 01:28:27,301
[claps his hands on the table]
- That criminal, wretch,
1571
01:28:27,343 --> 01:28:32,472
ruined me, kept me
a film stuck for 12 years, you know?
1572
01:28:32,598 --> 01:28:36,685
A necessary film without discounts,
on the miners of Sulcis.
1573
01:28:36,728 --> 01:28:41,231
People like Saponaro
should be prosecuted
1574
01:28:41,316 --> 01:28:45,736
by a people's court and executed!
Damn him!
1575
01:28:45,862 --> 01:28:47,821
[phone rings]
- Sorry.
1576
01:28:50,366 --> 01:28:51,450
Yes?
1577
01:28:51,993 --> 01:28:53,869
Ah, it's the lawyer! Good morning.
1578
01:28:53,995 --> 01:28:55,829
< I assume you're looking for...
1579
01:28:56,622 --> 01:28:58,457
Of course, it's also the number...
1580
01:28:59,876 --> 01:29:01,376
One moment, please.
1581
01:29:06,132 --> 01:29:09,468
Eugenia... I think it is
a very important phone call,
1582
01:29:09,510 --> 01:29:13,847
- you should answer.
[cries]
1583
01:29:18,394 --> 01:29:21,229
- And what do you do? The actress?
- it?
1584
01:29:22,357 --> 01:29:26,777
You're cute... it could be arranged
an audition if you want,
1585
01:29:26,903 --> 01:29:30,530
there is still some role
of feminine thickness.
1586
01:29:32,658 --> 01:29:34,242
< [Dark] Let me see your eyes.
1587
01:29:34,285 --> 01:29:36,912
You could come to my studio
one afternoon.
1588
01:29:36,996 --> 01:29:38,497
Come on, let's organize an audition.
1589
01:29:43,920 --> 01:29:46,546
- Come in.
- Come, come Malaspina.
1590
01:29:46,631 --> 01:29:49,758
Please congratulations,
extraordinary script.
1591
01:29:49,801 --> 01:29:52,761
- Thank you.
- Would you like a tea or a coffee?
1592
01:29:52,804 --> 01:29:56,390
The lawyer anyway
I'll come to greet you, I'll leave you alone in the meantime.
1593
01:29:56,432 --> 01:29:58,183
Thank you... good morning.
1594
01:29:58,309 --> 01:29:59,309
Good morning.
1595
01:30:02,063 --> 01:30:05,315
I found it in my camper
this script.
1596
01:30:06,567 --> 01:30:08,819
I thought it wasn't mine,
1597
01:30:08,945 --> 01:30:12,406
then Giovanna spoke to me
of something I have to read,
1598
01:30:12,448 --> 01:30:14,282
and it was just that.
1599
01:30:14,909 --> 01:30:17,035
I read the first pages like this,
1600
01:30:17,078 --> 01:30:20,580
then I read the whole thing twice.
1601
01:30:21,332 --> 01:30:23,917
Really strong.
[in French] It's impressive.
1602
01:30:24,544 --> 01:30:27,170
Thank you... that is... thank you.
1603
01:30:27,213 --> 01:30:30,841
[in French] No, no, thanks to you,
you are truly amazing...
1604
01:30:30,967 --> 01:30:33,051
The portrait of a man of power,
1605
01:30:33,094 --> 01:30:35,846
dedicated to political life
1606
01:30:35,930 --> 01:30:39,599
and his neurosis in intimacy,
1607
01:30:42,353 --> 01:30:44,354
the oppression of the Catholic religion.
1608
01:30:44,480 --> 01:30:48,733
For me God and politics, together... it's Italy!
1609
01:30:52,321 --> 01:30:53,697
We've seen each other before, haven't we?
1610
01:30:54,866 --> 01:31:00,495
But... so you... her
Are you interested in playing him?
1611
01:31:00,580 --> 01:31:01,621
Yes, yes...
1612
01:31:02,707 --> 01:31:04,749
Maybe you think I'm crazy,
1613
01:31:04,876 --> 01:31:08,003
but we can talk
with Marco if you want.
1614
01:31:08,880 --> 01:31:12,632
- Good morning... Malaspina, right?
- Yes.
1615
01:31:12,717 --> 01:31:15,385
Sorry Jean-Claude,
but Amedeo and his partner
1616
01:31:15,470 --> 01:31:17,596
- they arrived a little early.
- Okay.
1617
01:31:18,598 --> 01:31:20,640
[speaks in English] Excuse me, it's a pleasure.
1618
01:31:20,766 --> 01:31:23,852
< [Jeremy] Continue your meeting,
We'll see you when you're done.
1619
01:31:23,895 --> 01:31:25,645
[speaks in English] Very good, thank you.
1620
01:31:25,771 --> 01:31:28,148
If you want to sit down, I'll be right there.
Thank you.
1621
01:31:29,734 --> 01:31:31,151
[in English] I was saying...
1622
01:31:31,402 --> 01:31:34,905
We met 18 days ago,
we made love and I got pregnant.
1623
01:31:39,494 --> 01:31:41,661
Ok... you're pregnant.
1624
01:31:42,663 --> 01:31:44,372
< [speaks in French] Yes, I'm pregnant.
1625
01:31:45,291 --> 01:31:48,126
I always thought about you
while I was writing... alone...
1626
01:31:48,169 --> 01:31:52,047
...and perhaps there is a destiny, a plan.
1627
01:31:52,173 --> 01:31:54,299
Jean-Claude, everything led us here.
1628
01:31:56,302 --> 01:31:57,511
Okay, okay.
1629
01:32:00,014 --> 01:32:05,018
But now Marco is doing it
a more personal journey...
1630
01:32:05,061 --> 01:32:08,396
...more... psychoanalytic.
1631
01:32:09,440 --> 01:32:12,442
Ah... cigarettes... cigarettes.
1632
01:32:15,071 --> 01:32:18,698
I should talk to Giovanna
of my agenda, because...
1633
01:32:18,783 --> 01:32:21,451
...ho altri due film da fare,
1634
01:32:21,536 --> 01:32:23,161
and wait while I ask.
1635
01:32:23,204 --> 01:32:25,205
Excuse me.
Joanna?
1636
01:32:26,082 --> 01:32:30,669
[they speak in English]
1637
01:32:34,173 --> 01:32:35,549
[Virgil] Claudio is enthusiastic,
1638
01:32:35,591 --> 01:32:37,592
we also have the interest
of Bruno and Pasquale.
1639
01:32:37,718 --> 01:32:39,678
Malaspina, dearest!
1640
01:32:40,596 --> 01:32:43,098
Anyway, let's go and listen now
the lawyer's opinion.
1641
01:32:46,185 --> 01:32:47,435
[Saponaro] It's absurd, isn't it?
1642
01:32:50,189 --> 01:32:53,483
But how... I'll send you a commitment
signed by Federico,
1643
01:32:54,235 --> 01:32:56,236
and what are you doing, you don't receive me?
1644
01:32:56,737 --> 01:32:59,364
You finish it. It's super good.
1645
01:32:59,490 --> 01:33:01,866
Leandro took it
from Giggetto the Fisherman.
1646
01:33:02,493 --> 01:33:05,870
- Taste... sea.
[engine roar]
1647
01:33:05,997 --> 01:33:08,248
No... I wasn't talking to you
but what are you saying?
1648
01:33:11,127 --> 01:33:13,003
[loud music]
1649
01:33:24,515 --> 01:33:27,267
[inaudible words]
1650
01:33:37,903 --> 01:33:40,655
[inaudible words]
1651
01:33:47,747 --> 01:33:50,915
[the music "Cocao Meravigliao" starts]
1652
01:33:58,924 --> 01:34:00,925
Four evenings on Raidue!
1653
01:34:01,010 --> 01:34:02,761
Nothing but Fellini!
1654
01:34:04,388 --> 01:34:07,515
Then Fellini, let's face it,
It's a bit boiled, huh?
1655
01:34:07,558 --> 01:34:08,767
Boiled?
1656
01:34:08,809 --> 01:34:11,061
He doesn't make a film like Amarcord...
1657
01:34:11,145 --> 01:34:15,065
But do you want to put something on television,
with a Placido, a Melato...
1658
01:34:15,191 --> 01:34:18,068
...let's bring in culture
in people's homes.
1659
01:34:18,152 --> 01:34:19,277
Go Giusy...
1660
01:34:19,320 --> 01:34:21,279
I also introduced you to the secretary.
1661
01:34:21,322 --> 01:34:24,324
But you dreamed of this in Messina!
1662
01:34:26,702 --> 01:34:28,203
Stop, stop, there he is!
1663
01:34:28,329 --> 01:34:30,914
The great, great secretary!
Look at it!
1664
01:34:31,332 --> 01:34:33,458
[protest chants]
1665
01:34:33,709 --> 01:34:35,543
Thank you, thank you!
1666
01:34:37,046 --> 01:34:40,465
But it's a film, how we transform it
in four episodes?
1667
01:34:40,966 --> 01:34:44,219
I had to say no!
Now you two have to help me.
1668
01:34:44,303 --> 01:34:47,972
But what not! Look what's better,
the film was such bullshit.
1669
01:34:48,099 --> 01:34:50,308
I didn't go to see it
a film called "Oil".
1670
01:34:50,351 --> 01:34:51,726
We can only make it better.
1671
01:34:51,811 --> 01:34:54,604
Help you during this time
I just can't.
1672
01:34:54,730 --> 01:34:57,732
Why can't you, we charge well.
Does Saponaro pay?
1673
01:34:57,858 --> 01:34:59,984
Soapy? Look,
as happens in its environment,
1674
01:35:00,111 --> 01:35:03,321
It has its ups and downs, though
we already have a Rai contract,
1675
01:35:03,364 --> 01:35:05,115
because he has high knowledge.
1676
01:35:05,241 --> 01:35:09,494
And then he has this young girlfriend
and with her...
1677
01:35:09,578 --> 01:35:12,497
...I can't find the right word,
but it happened...
1678
01:35:12,581 --> 01:35:15,458
...something sudden and...
1679
01:35:15,501 --> 01:35:16,876
- Blowjob!
- Yes.
1680
01:35:17,461 --> 01:35:19,462
He gave you a blowjob,
I don't believe it...
1681
01:35:19,505 --> 01:35:20,630
Antonino is great!
1682
01:35:20,756 --> 01:35:23,216
Offer us something too,
we have to celebrate,
1683
01:35:23,259 --> 01:35:24,634
we have to do crazy things!
1684
01:35:24,719 --> 01:35:26,219
< Emma and her friend
they go to a party...
1685
01:35:26,262 --> 01:35:27,971
01:35:30,515
Let's go too!
Let's dance! What are they, amphe?
1687
01:35:30,599 --> 01:35:32,016
No, these are new things.
1688
01:35:32,143 --> 01:35:34,144
The Pentagon made them
for Vietnam veterans,
1689
01:35:34,228 --> 01:35:36,020
people who were very sick.
1690
01:35:36,105 --> 01:35:37,731
They're called ecstasy.
1691
01:35:38,774 --> 01:35:43,903
If anything, I have this
Psilocybin, magic mushroom.
1692
01:35:44,405 --> 01:35:46,865
Magic mushrooms?
We absolutely have to try them!
1693
01:35:48,033 --> 01:35:49,409
It's not dangerous, right?
1694
01:35:51,370 --> 01:35:53,663
[hum]
1695
01:35:58,377 --> 01:35:59,669
[TV commentary]
- Yes, mom!
1696
01:35:59,795 --> 01:36:03,047
I blended the livers with oil and capers,
I put the greased bread in the oven.
1697
01:36:03,174 --> 01:36:06,176
No, I didn't find the spleen,
It's strange right?
1698
01:36:06,260 --> 01:36:09,429
In such an important city
like Rome they don't have a spleen.
1699
01:36:10,181 --> 01:36:13,808
No, don't pass it on to me Lucianino
otherwise maybe he'll get weirded out.
1700
01:36:14,059 --> 01:36:16,644
But I don't know what to tell you miss,
it will be an oversight.
1701
01:36:16,687 --> 01:36:19,689
I am a close friend of the family,
I took my presence for granted.
1702
01:36:19,815 --> 01:36:22,901
Long live the finalists... please,
let the finalists pass!
1703
01:36:22,943 --> 01:36:25,028
Miss, me now
I accompany the finalists,
1704
01:36:25,070 --> 01:36:27,572
in case you leave me your contact details,
it's a welcome thing.
1705
01:36:27,656 --> 01:36:30,408
How nice, I'm happy to see you,
your perfect timing!
1706
01:36:30,451 --> 01:36:32,535
[loud music]
- And today too dear friends,
1707
01:36:32,578 --> 01:36:34,579
the thought of taking my own life again.
1708
01:36:34,663 --> 01:36:37,332
So I got myself some barbiturates,
very effective,
1709
01:36:37,416 --> 01:36:41,211
a few minutes and it's all over, but just before
to carry out the definitive act,
1710
01:36:41,295 --> 01:36:44,798
I remembered that this evening
there was my friend Tano's party
1711
01:36:44,840 --> 01:36:48,218
and I felt like dancing.
An irrepressible desire to dance!
1712
01:36:48,344 --> 01:36:51,596
I don't want to die...
I want to dance, yes!
1713
01:36:58,854 --> 01:37:02,482
[in a thick voice] Sorry
Would you give me like... anything?
1714
01:37:02,983 --> 01:37:04,734
Anything!
1715
01:37:05,110 --> 01:37:08,822
Hello, pleasure, Forget Antonino,
author of "Oil"
1716
01:37:08,864 --> 01:37:11,699
already winner of a major
national award
1717
01:37:11,742 --> 01:37:15,245
and scheduled soon
on Raidue, ma'am.
1718
01:37:15,371 --> 01:37:20,375
Friends, comrades and fellow filmmakers,
writers and poets,
1719
01:37:20,459 --> 01:37:25,255
idiots that you are,
everyone talking about Marrakech,
1720
01:37:25,381 --> 01:37:28,216
the Mexican deserts, imperial China,
the Biarritz seafront!
1721
01:37:28,259 --> 01:37:31,010
Take the interregional
between Grosseto and Campiglia,
1722
01:37:31,095 --> 01:37:34,138
look when the train slows down
inside the windows,
1723
01:37:34,265 --> 01:37:38,768
those dining rooms with the TV on
there are pieces of literature in there,
1724
01:37:38,894 --> 01:37:41,020
about cinema that no one is writing about!
1725
01:37:41,397 --> 01:37:42,647
[Bruno Pizzul commentary]
Everything is ready
1726
01:37:42,773 --> 01:37:45,024
for the execution of the penalty kick.
1727
01:37:45,150 --> 01:37:47,110
Naturally Lineker starts.
1728
01:37:47,152 --> 01:37:51,155
The first time he shot to the left
and there's the goal!
1729
01:37:51,282 --> 01:37:54,784
Lineker's goal, 3 to 2 for England.
1730
01:38:01,041 --> 01:38:03,167
- Are you a screenwriter too?
- I am a dentist.
1731
01:38:03,294 --> 01:38:04,502
Good.
1732
01:38:04,545 --> 01:38:07,547
We bring culture
in people's homes.
1733
01:38:08,924 --> 01:38:11,301
Culture in people's homes!
1734
01:38:11,427 --> 01:38:15,680
Forget... please Antonino Scord�a,
screenwriter.
1735
01:38:15,764 --> 01:38:17,807
"Oil"... four Raidue episodes.
1736
01:38:17,933 --> 01:38:21,311
You think I even dreamed it.
I was underwater, it was all dark,
1737
01:38:21,395 --> 01:38:26,691
and there was this kitten with flippers
that was coming towards me.
1738
01:38:27,568 --> 01:38:30,320
Wait dear, let me see better,
with the ultrasound.
1739
01:38:32,281 --> 01:38:33,448
I thought about it a lot.
1740
01:38:34,283 --> 01:38:37,076
I don't want to be selfish,
I want to worry about happiness
1741
01:38:37,202 --> 01:38:39,287
of this boy, or girl.
1742
01:38:40,080 --> 01:38:41,915
Would it be okay with me? Or not?
1743
01:38:41,957 --> 01:38:44,208
Am I capable, or not?
Am I ready, or not?
1744
01:38:44,335 --> 01:38:46,169
There is a small ovarian inflammation
1745
01:38:46,211 --> 01:38:49,088
which probably delayed
the maturation of the ovule.
1746
01:38:49,173 --> 01:38:51,174
Inflammation is a problem
for pregnancy?
1747
01:38:51,216 --> 01:38:53,092
- There is no pregnancy!
- What?
1748
01:38:53,177 --> 01:38:54,969
- I mean, you're not pregnant!
- No?
1749
01:38:55,095 --> 01:38:56,596
- Oh, no!
- Not even a little?
1750
01:38:56,680 --> 01:38:57,931
Not even a little!
1751
01:38:58,849 --> 01:39:01,100
Well, now let's do it
blood tests
1752
01:39:01,226 --> 01:39:05,104
let's see the ves and if anything we'll do it
a course of antibiotics, if necessary.
1753
01:39:05,814 --> 01:39:07,357
I took the test!
1754
01:39:07,441 --> 01:39:10,360
They often give false positives
Sorry, it's better this way, right?
1755
01:39:11,737 --> 01:39:14,739
Sorry, but... you could have told me more tactfully!
1756
01:39:16,116 --> 01:39:20,078
You doctors are all so cynical...
goodbye!
1757
01:39:27,127 --> 01:39:30,129
And here we are finally
to dinner with Saponaro.
1758
01:39:31,882 --> 01:39:34,509
You three, without Miss Katia!
1759
01:39:36,136 --> 01:39:38,972
I told you Captain,
it was a business meeting right?
1760
01:39:40,975 --> 01:39:43,977
- But I'm quiet, I won't say anything.
- It's not professional.
1761
01:39:44,019 --> 01:39:45,770
Do you see that I also wear Olivetti?
1762
01:39:45,896 --> 01:39:47,772
Don't be whiny, it won't be late.
1763
01:39:47,856 --> 01:39:50,024
Look at Italy-Argentina
so tell us about it.
1764
01:39:50,150 --> 01:39:52,026
Lock yourself inside, don't open to anyone.
1765
01:39:52,528 --> 01:39:55,738
Maybe when I get back I'll bring you
for a walk, are you happy?
1766
01:39:58,409 --> 01:40:01,411
No, no, she's happy, serene.
Everything is fine.
1767
01:40:03,122 --> 01:40:07,792
The little walk...
yes, like dogs, look!
1768
01:40:11,797 --> 01:40:14,048
The little walk!
1769
01:40:14,174 --> 01:40:16,926
Then I'll take you for a walk!
1770
01:40:17,052 --> 01:40:19,762
What am I? A cockerel?
1771
01:40:21,890 --> 01:40:24,517
[music in the background]
1772
01:40:25,436 --> 01:40:27,937
[TV commentary]
1773
01:40:30,065 --> 01:40:32,567
[excited voices]
- Excuse me, is Luciano Ambrogi here?
1774
01:40:32,693 --> 01:40:35,153
I just have to say hello to him,
because I'm going back to Piombino!
1775
01:40:43,037 --> 01:40:47,206
Insertion by Giannini,
header and shot Goal!
1776
01:40:48,917 --> 01:40:50,793
[shouts of exultation]
1777
01:40:50,836 --> 01:40:54,338
Schillaci again!
1778
01:40:56,675 --> 01:40:59,218
[together] At four episodes!
1779
01:41:03,223 --> 01:41:04,932
Historic photo!
1780
01:41:04,975 --> 01:41:06,851
Give 10,000 lire to this kid, come on!
1781
01:41:06,977 --> 01:41:08,603
In my opinion he doesn't have a penny...
1782
01:41:09,104 --> 01:41:13,316
But the Bellini is good, right...
what is your name?
1783
01:41:13,358 --> 01:41:15,068
Fusacchia Giusy.
1784
01:41:15,736 --> 01:41:18,696
I then wanted to tell you that my agent
would like it
1785
01:41:18,739 --> 01:41:21,491
to come to an agreement with her,
I think you know her, the lawyer.
1786
01:41:21,575 --> 01:41:27,121
Joanna? My great friend,
She's a hyena, but she's number one.
1787
01:41:27,247 --> 01:41:31,709
But sorry, we're talking about money here,
of contracts... no, no.
1788
01:41:31,752 --> 01:41:35,755
You are young, we are at your age
We didn't think about these things.
1789
01:41:35,881 --> 01:41:38,007
If there was work to be done, we worked.
1790
01:41:38,092 --> 01:41:41,761
But sorry... it hadn't already been done
a contract
1791
01:41:41,845 --> 01:41:44,764
with a well-known director
what didn't you want to tell me?
1792
01:41:44,848 --> 01:41:47,266
Why, you didn't tell him about Federico!
1793
01:41:47,351 --> 01:41:50,394
Ah, it would have been nice,
but 20 years ago!
1794
01:41:50,521 --> 01:41:53,397
- Federico?
- Eh, it's actually a bit boiled, isn't it?
1795
01:41:54,024 --> 01:41:56,776
But who boiled, but Federico Fellini?
Would he be the director?
1796
01:41:56,902 --> 01:41:59,529
< Ah... coachman, for that check
you don't have to worry.
1797
01:41:59,655 --> 01:42:01,531
Somehow we do,
don't think about it!
1798
01:42:01,615 --> 01:42:03,282
- Which check, sorry?
- Shall we go away?
1799
01:42:03,367 --> 01:42:05,243
- No!
- I didn't want to tell you
1800
01:42:05,285 --> 01:42:07,286
because you are excessively competitive,
1801
01:42:07,412 --> 01:42:09,122
but I have to admit
with a certain pride
1802
01:42:09,164 --> 01:42:11,874
that my check has been endorsed
to the Maestro as a signature installment.
1803
01:42:11,917 --> 01:42:13,668
But please,
maintain some confidentiality
1804
01:42:13,794 --> 01:42:15,503
because I don't want to arouse envy.
1805
01:42:15,546 --> 01:42:18,673
No, let me understand...
did you forward your check to Fellini?
1806
01:42:18,757 --> 01:42:20,133
But I can't believe it!
1807
01:42:20,175 --> 01:42:24,178
Yes, why?
It's true, tell him too!
1808
01:42:24,304 --> 01:42:26,514
But then you're a real idiot.
1809
01:42:26,557 --> 01:42:29,016
You let yourself get in the way
from this scoundrel!
1810
01:42:29,059 --> 01:42:33,062
What are you saying? But who would it be?
this scoundrel, sorry?
1811
01:42:33,188 --> 01:42:35,314
I would like to go away...
can I leave?
1812
01:42:35,440 --> 01:42:37,817
No, no, wait, let's calm down!
1813
01:42:38,569 --> 01:42:42,446
Leandro sorry, actually
what do we want to do with Fellini?
1814
01:42:42,531 --> 01:42:45,658
Maybe we'll give them a spin
one of the four episodes, what do you think?
1815
01:42:45,701 --> 01:42:46,784
There he is!
1816
01:42:46,827 --> 01:42:50,037
What do we do, we propose to the Master
TV stuff?
1817
01:42:50,080 --> 01:42:54,083
It's the film or nothing, I'll tell you
these things?
1818
01:42:54,168 --> 01:42:56,460
You are young, but you are not stupid.
1819
01:42:56,545 --> 01:42:58,546
But then let's forget about the check,
1820
01:42:58,589 --> 01:43:01,924
that they will ever be
a few million in miserable lire!
1821
01:43:01,967 --> 01:43:03,968
25 million... okay, but...
1822
01:43:04,094 --> 01:43:07,597
But with all that we will gain,
what you will earn...
1823
01:43:07,681 --> 01:43:12,226
Then guys, but let's face it...
you are intelligent,
1824
01:43:12,352 --> 01:43:16,480
and you will have understood...
whether or not you understood who I am
1825
01:43:17,608 --> 01:43:21,861
...I'm at the gas pipe!
And you have to help me!
1826
01:43:21,987 --> 01:43:24,488
And this is the last chance I have!
1827
01:43:24,615 --> 01:43:26,991
He said it's at the gas pipe.
1828
01:43:27,075 --> 01:43:29,493
Remember that it produced
"The Closure" by Maestro Pontani.
1829
01:43:29,578 --> 01:43:32,496
And "La Foca Bernarda",
and "The teacher is with the janitor",
1830
01:43:32,623 --> 01:43:35,374
and all the bullshit they destroyed
forever
1831
01:43:35,500 --> 01:43:39,212
- the reputation of Italian cinema!
- Don't disrespect him!
1832
01:43:39,254 --> 01:43:43,382
Leandro is a myth and stop it
to clean up the stuff
1833
01:43:43,467 --> 01:43:45,134
down here with your hand!
1834
01:43:45,260 --> 01:43:48,846
No, I didn't understand,
who is doing this with his hand?
1835
01:43:48,889 --> 01:43:52,391
I've been doing this all evening
bitch down here.
1836
01:43:52,517 --> 01:43:55,770
But who do you think you are...
he's my boyfriend!
1837
01:43:55,896 --> 01:43:58,231
But don't be ashamed in front of it
to Leandro?
1838
01:43:58,273 --> 01:44:02,276
- And were you ashamed with Antonino?
- What are you saying? Are you stupid?
1839
01:44:02,361 --> 01:44:04,862
It's always like this, all of this
aggression between males!
1840
01:44:04,905 --> 01:44:07,657
But Leandro, don't you tell him anything?
1841
01:44:07,741 --> 01:44:10,034
But Giusy... please!
1842
01:44:10,160 --> 01:44:12,036
< Don't you get angry, aren't you jealous?
1843
01:44:12,120 --> 01:44:15,414
But why do you allow him to insult me
in front of everyone?
1844
01:44:15,499 --> 01:44:18,292
Giusy, please...
don't get involved too!
1845
01:44:18,418 --> 01:44:20,294
01:44:22,672
That when you open it you only do damage!
1847
01:44:23,882 --> 01:44:26,926
Keep your car keys
and drive it alone,
1848
01:44:27,010 --> 01:44:29,428
You're not capable anyway, idiot!
1849
01:44:31,181 --> 01:44:33,933
I loved you so much, so intensely,
1850
01:44:34,017 --> 01:44:38,271
with body and mind,
but that's enough, goodbye forever!
1851
01:44:38,313 --> 01:44:39,939
Goodbye forever!
1852
01:44:40,649 --> 01:44:44,193
But what farewell,
where the fuck are you going, you idiot!
1853
01:44:45,320 --> 01:44:50,574
Fuck you stupid assholes... idiots!
1854
01:44:50,659 --> 01:44:54,578
01:44:57,456
You have the most beautiful thing,
which is youth
1856
01:44:57,582 --> 01:45:01,085
and come and break my balls
to me! Buffoons!
1857
01:45:01,169 --> 01:45:03,671
- You're a fool, you old scoundrel!
- Italian cinema
1858
01:45:03,714 --> 01:45:06,048
He died because of you young people!
1859
01:45:06,091 --> 01:45:08,092
Beautiful, this is beautiful!
1860
01:45:08,218 --> 01:45:09,719
< We'll even give you prizes!
1861
01:45:09,803 --> 01:45:11,721
And then what do you believe, you kids,
1862
01:45:11,805 --> 01:45:14,974
I worked my ass off
to be who I am!
1863
01:45:15,058 --> 01:45:16,350
And excuse me, what are you?
1864
01:45:16,476 --> 01:45:19,979
You're a vulgar old failure,
with the lover who is the age of the granddaughter,
1865
01:45:20,063 --> 01:45:23,482
- and gives blowjobs to the first idiot who passes by!
- Sorry, I didn't understand!
1866
01:45:23,567 --> 01:45:26,861
Now who is that,
respectfully speaking, the idiot?
1867
01:45:26,987 --> 01:45:29,613
Do you really do these things?
I never imagined...
1868
01:45:29,698 --> 01:45:32,742
"Oil"! Four episodes on Raidue!
1869
01:45:32,826 --> 01:45:35,119
But go fuck yourself everyone!
1870
01:45:35,245 --> 01:45:38,998
Tell Gioacchino that he's coming by
someone tomorrow to pay.
1871
01:45:39,624 --> 01:45:41,876
I'll pay for these poor people's dinner.
1872
01:45:42,836 --> 01:45:44,086
Here, the rest tip.
1873
01:45:44,129 --> 01:45:47,965
And now... out of my life,
I have to work,
1874
01:45:48,008 --> 01:45:50,885
I have to make love,
I have the right to be happy!
1875
01:45:51,011 --> 01:45:52,261
Wait Luciano, where are you going?
1876
01:45:53,263 --> 01:45:56,390
- Sorry Leandro, with permission!
- Excuse me.
1877
01:45:56,516 --> 01:45:58,476
What are you doing, are you all leaving?
1878
01:45:58,852 --> 01:46:01,854
Ah, but Antonino...
are you leaving too?
1879
01:46:02,356 --> 01:46:04,523
[Antonino] Crazy, crazy are you...
1880
01:46:04,608 --> 01:46:07,902
But you either understood it or not
that now you've ruined everything!
1881
01:46:07,986 --> 01:46:10,905
How the fuck does it come to mind
to treat people like this,
1882
01:46:10,989 --> 01:46:12,656
- you have to explain it to me!
- it?
1883
01:46:12,783 --> 01:46:15,034
But look at you so mellifluous
that gets changed
1884
01:46:15,160 --> 01:46:17,161
the scripts from the dancing minister,
1885
01:46:17,287 --> 01:46:20,039
very cultured, but then you are the most servant of all.
1886
01:46:20,165 --> 01:46:21,999
Servant! Son of generations of serfs!
1887
01:46:22,042 --> 01:46:25,419
- Mellifluous to whom? To whom?
< - Guys!
1888
01:46:25,545 --> 01:46:27,922
- Ah!
- What the fuck are you doing!
1889
01:46:28,632 --> 01:46:31,008
And you go home...
go home, go!
1890
01:46:31,385 --> 01:46:34,261
You are a primitive,
you're a fascist inside!
1891
01:46:34,304 --> 01:46:36,430
You are governed by violent instincts.
1892
01:46:36,556 --> 01:46:39,266
You just like to fuck
to subdue others,
1893
01:46:39,309 --> 01:46:41,936
- like you did with Katia.
- Don't even mention her Katia,
1894
01:46:42,020 --> 01:46:44,313
- frigid shit!
- Maremma wild boar.
1895
01:46:44,398 --> 01:46:47,316
I don't even know why
I made you come to my house.
1896
01:46:47,776 --> 01:46:49,944
You distress me,
I never want to see you again.
1897
01:46:50,404 --> 01:46:52,947
You just took advantage of me
you disgust me.
1898
01:46:54,074 --> 01:46:57,326
You're fucking chauvinists, actually no,
you are just males!
1899
01:46:57,411 --> 01:47:00,704
The ruin of humanity,
of Italian cinema, the ruin of everything!
1900
01:47:00,831 --> 01:47:02,581
I'm leaving!
1901
01:47:03,083 --> 01:47:04,834
Look, I'm leaving too!
1902
01:47:04,918 --> 01:47:06,293
I'm leaving too!
1903
01:47:06,336 --> 01:47:09,713
[lawyer] We'll go and see
the second half by Cristaldi,
1904
01:47:09,798 --> 01:47:11,215
are you coming too?
1905
01:47:11,925 --> 01:47:17,096
- [writer] Hello, renovation!
- [lawyer] What assholes!
1906
01:47:17,431 --> 01:47:21,434
< [Captain] And where did you go next
what have you sent yourselves to that country?
1907
01:47:22,227 --> 01:47:25,604
You know it very well, seeing
who came to pick us up.
1908
01:47:26,189 --> 01:47:29,108
That, let's say, was two or three hours later
1909
01:47:29,734 --> 01:47:31,735
< What happened in the meantime?
1910
01:47:36,199 --> 01:47:37,450
I'm telling her!
1911
01:47:38,869 --> 01:47:40,244
01:47:43,998
Why is he looking at me like that?
She scares me!
1913
01:47:45,625 --> 01:47:49,128
That's what interests me most,
as you writers call it,
1914
01:47:49,254 --> 01:47:50,963
the human side.
1915
01:47:51,756 --> 01:47:54,133
She hides her weakest sides
1916
01:47:54,217 --> 01:47:56,969
and that makes it interesting
as a character.
1917
01:47:57,888 --> 01:48:01,140
< [Luciano] Sorry mom if I didn't cry
at dad's funeral.
1918
01:48:03,018 --> 01:48:05,269
Sorry if I just laughed,
1919
01:48:06,354 --> 01:48:11,400
I can't stand the pain,
because I'm scared, I'm a coward.
1920
01:48:12,277 --> 01:48:15,863
And tell Bruno that I love him,
that I never tell him
1921
01:48:15,906 --> 01:48:21,619
and that I don't have the courage to hug him
and tell him everything I would like to tell him!
1922
01:48:25,373 --> 01:48:26,540
What are you doing?
1923
01:48:29,294 --> 01:48:31,545
Oh... Emma, hi!
1924
01:48:31,630 --> 01:48:34,507
- But were you crying?
- No, no, nope!
1925
01:48:34,549 --> 01:48:38,385
I'm here because
I was looking for you... you live
1926
01:48:38,428 --> 01:48:40,930
- Here!
- Shall we go to your house?
1927
01:48:41,056 --> 01:48:42,806
- No, huh?
- Porello, he was crying
1928
01:48:44,184 --> 01:48:47,311
- Let's go.
- Ah, in the meantime I wasn't crying, but...
1929
01:48:47,395 --> 01:48:50,397
< [Captain] This report of yours
It didn't help us much!
1930
01:48:50,440 --> 01:48:53,150
Of course, we answered everything!
1931
01:48:53,193 --> 01:48:56,695
Yes, forget it, but first
you have led us to conviction
1932
01:48:56,780 --> 01:48:59,782
that there are other people
that they had reasons
1933
01:48:59,824 --> 01:49:01,825
to commit the murder of Saponaro.
1934
01:49:01,910 --> 01:49:05,287
Look, we didn't want to induce
absolutely nothing and no one, of course.
1935
01:49:05,330 --> 01:49:06,455
< Oh, no?
1936
01:49:06,581 --> 01:49:08,582
And the wife or ex-wife, as you wish,
1937
01:49:08,667 --> 01:49:11,961
who would have said what Scord�a,
he reported.
1938
01:49:12,087 --> 01:49:15,464
Ultimately, the only relief for him
it would be dying, right?
1939
01:49:16,550 --> 01:49:19,343
01:49:23,055
The wife abandoned for another woman
younger and more attractive,
1941
01:49:23,098 --> 01:49:26,725
sentimental recriminations,
or rather patrimonial issues.
1942
01:49:26,851 --> 01:49:30,104
Sincerely Captain,
I didn't mean to induce anything
1943
01:49:30,188 --> 01:49:33,107
And how he would have said
that illustrious screenwriter
1944
01:49:33,191 --> 01:49:34,733
of many good Italian films?
1945
01:49:34,859 --> 01:49:36,485
I'll kill him with my own hands!
1946
01:49:36,611 --> 01:49:39,488
Now that you make me think about it,
in fact Zappellini
1947
01:49:39,573 --> 01:49:42,866
in saying certain things, he had
a slightly crazy light in the eyes!
1948
01:49:42,951 --> 01:49:46,704
But you also put me
the possible motive is under our noses
1949
01:49:46,746 --> 01:49:50,249
of that other director, what's his name,
Sorry, I've never heard of that.
1950
01:49:50,333 --> 01:49:51,375
But who, Fosco?
1951
01:49:51,459 --> 01:49:54,253
This must die! Damn him!
1952
01:49:54,337 --> 01:49:56,463
At the end of this report,
1953
01:49:56,506 --> 01:49:59,383
the roads ahead of us
there are at least two.
1954
01:49:59,509 --> 01:50:00,509
At least two?
1955
01:50:00,635 --> 01:50:03,512
Summon Zappellini, Fosco here,
Mrs. Mrs Saponaro,
1956
01:50:03,638 --> 01:50:05,973
and also the well-known lawyer,
that he had implied
1957
01:50:06,016 --> 01:50:08,517
a little sarcasm
towards the victim.
1958
01:50:08,602 --> 01:50:09,727
Oh God, no!
1959
01:50:09,769 --> 01:50:12,021
Then there is only one other way left...
1960
01:50:13,148 --> 01:50:16,400
It's you... who induced
these suspicions,
1961
01:50:16,526 --> 01:50:20,404
so it is you, inevitably,
the perpetrators of the crime.
1962
01:50:21,114 --> 01:50:23,115
All three, dear boys.
1963
01:50:23,617 --> 01:50:25,159
O, Jesus Mary!
1964
01:50:25,243 --> 01:50:27,786
Liguori, a glass of water
for the Scord�a!
1965
01:50:28,163 --> 01:50:30,748
Sorry Captain,
since from what I understand
1966
01:50:30,790 --> 01:50:33,792
this Mr. Saponaro
he was an unhappy and lonely person...
1967
01:50:34,419 --> 01:50:36,420
...isn't it possible that he committed suicide?
1968
01:50:36,504 --> 01:50:39,673
"It's true, dear girl,
very likely.
1969
01:50:39,799 --> 01:50:40,799
Thank you.
1970
01:50:40,925 --> 01:50:43,427
And after he died, he threw himself into the river.
1971
01:50:45,305 --> 01:50:46,680
You know what I'm telling you:
1972
01:50:47,641 --> 01:50:50,434
at this point, let's call
even Maestro Fellini!
1973
01:50:50,518 --> 01:50:53,312
At least to offer
his testimony of that meeting.
1974
01:50:53,396 --> 01:50:57,191
Eh... think how happy they are
newspapers, television...
1975
01:50:57,317 --> 01:51:00,319
All Italian cinema is invited
to the Carabinieri Command.
1976
01:51:00,403 --> 01:51:02,154
We'll put them through the wringer!
1977
01:51:02,197 --> 01:51:05,532
Eventually someone will speak!
Huh? Let's have fun!
1978
01:51:05,575 --> 01:51:07,660
Frankly Captain, I would avoid it.
1979
01:51:07,702 --> 01:51:10,454
We take fingerprints
from the victim's body,
1980
01:51:10,538 --> 01:51:13,165
we compare them and solve them.
What do you say?
1981
01:51:13,208 --> 01:51:15,709
Do you really think you're doing this, Captain?
1982
01:51:21,091 --> 01:51:23,717
[everyone laughs]
1983
01:51:25,220 --> 01:51:27,429
< Okay, enough, enough...
a little seriousness!
1984
01:51:28,306 --> 01:51:31,809
You want to plot, you want to write
films, you want to make films,
1985
01:51:31,851 --> 01:51:33,227
and you didn't understand
nothing about your history.
1986
01:51:33,353 --> 01:51:36,605
- Medolesi, did you get it?
< - He's over there with Marshal Palmieri.
1987
01:51:37,691 --> 01:51:39,858
But it seems to you that the perpetrator of a murder
1988
01:51:39,943 --> 01:51:42,569
hide your photo
in the victim's pocket?
1989
01:51:42,612 --> 01:51:46,115
I mean, you want to be screenwriters
and you don't know how to be spectators.
1990
01:51:46,700 --> 01:51:48,867
It's great to be a spectator, huh?
1991
01:51:48,952 --> 01:51:53,497
Look, try to understand,
be passionate about people.
1992
01:51:54,249 --> 01:51:56,333
< Because you look at them
people, right?
1993
01:51:57,210 --> 01:52:01,755
[Giusy] You ugly, murderous asshole,
look at my face!
1994
01:52:01,881 --> 01:52:04,091
01:52:05,759
< [wife Saponaro] Calm down, easy!
1996
01:52:05,885 --> 01:52:08,095
We must be composed, please!
1997
01:52:08,138 --> 01:52:09,763
There are journalists outside.
1998
01:52:09,889 --> 01:52:12,015
And so let's recap to the Captain.
1999
01:52:12,142 --> 01:52:15,978
The Saponaro called her
and you went to the place.
2000
01:52:17,731 --> 01:52:21,525
I got caught again
in the ass, sorry.
2001
01:52:21,651 --> 01:52:22,776
Excuse the term.
2002
01:52:23,528 --> 01:52:27,781
But... he told me
who had the check for those.
2003
01:52:28,658 --> 01:52:30,909
- For certain people I knew.
- Loan sharks?
2004
01:52:31,995 --> 01:52:36,373
Some I know, to whom
I had given my word for him.
2005
01:52:36,416 --> 01:52:38,792
Only this time
Didn't he have the check?
2006
01:52:39,419 --> 01:52:43,130
He needed me because
he doesn't know how to drive his own car.
2007
01:52:44,299 --> 01:52:47,384
- I never saw him again.
< - And what happened?
2008
01:52:48,386 --> 01:52:50,554
- I spat on him.
- Spitted out... and then?
2009
01:52:51,514 --> 01:52:52,931
And then that's it.
2010
01:52:53,057 --> 01:52:56,393
Captain, I promise you
I didn't kill him.
2011
01:52:56,436 --> 01:53:01,064
At least I think... I don't know
what the fuck happened! Excuse me.
2012
01:53:01,191 --> 01:53:02,441
- Did you spit on me?
- Yes!
2013
01:53:02,525 --> 01:53:04,193
Damn yours!
2014
01:53:04,277 --> 01:53:07,196
< [Gianfranco] I had never seen him like this
he was leading..
2015
01:53:07,322 --> 01:53:09,156
< How to beat kids.
2016
01:53:10,909 --> 01:53:14,077
< More than the blows, it hurt
seeing him so desperate.
2017
01:53:15,789 --> 01:53:18,415
[match commentary
in the background]
2018
01:53:20,668 --> 01:53:21,960
What's wrong?
2019
01:53:24,339 --> 01:53:28,926
01:53:31,970
01:53:36,475
...he was no longer breathing...
which was cold, white...
2022
01:53:37,352 --> 01:53:38,811
...eyes rolled back...
2023
01:53:40,188 --> 01:53:42,731
< What can I do with it
at Fatebenefratelli...
2024
01:53:44,108 --> 01:53:50,489
< Then I thought:
"Oh God... did I kill him?"
2025
01:53:51,366 --> 01:53:53,617
< "Did he die from the beatings he gave me?"
2026
01:53:55,620 --> 01:53:58,622
< They will give me life imprisonment,
the death penalty?
2027
01:54:00,875 --> 01:54:04,211
Then... I lost my mind.
2028
01:54:10,885 --> 01:54:13,720
[people shout
who was watching the game]
2029
01:54:18,852 --> 01:54:21,520
< [Captain] You got it
that it wasn't murder?
2030
01:54:22,605 --> 01:54:25,774
< Saponaro was killed by the enormous punishment
who gave him his life,
2031
01:54:25,859 --> 01:54:27,609
in many ways glorious.
2032
01:54:28,528 --> 01:54:30,988
< So let's say that
his wife killed him,
2033
01:54:31,030 --> 01:54:33,782
creditors, television officials,
2034
01:54:33,908 --> 01:54:36,034
Giusy, politics, Italian cinema.
2035
01:54:36,119 --> 01:54:38,412
You killed him a little too, didn't you?
2036
01:54:39,789 --> 01:54:41,790
His heart couldn't take it!
2037
01:54:47,255 --> 01:54:49,423
Now we should pursue
this poor guy
2038
01:54:49,507 --> 01:54:52,175
who did this stupid thing
of the dive into the Tiber.
2039
01:54:52,302 --> 01:54:55,387
Failure to help,
concealment of a corpse.
2040
01:54:56,431 --> 01:54:58,515
In the mystery books that you like so much...
2041
01:54:58,558 --> 01:55:01,310
- I can't stand detective stories.
- Don't always be a pain in the ass!
2042
01:55:01,436 --> 01:55:04,563
...everything always proceeds
according to a logic
2043
01:55:04,647 --> 01:55:07,566
which is that of the author
and not in life?
2044
01:55:07,692 --> 01:55:09,568
In life things happen... period!
2045
01:55:10,069 --> 01:55:13,780
This is... what you should
tell in your films.
2046
01:55:14,699 --> 01:55:17,784
You will be capable of it, dear young people
aspiring screenwriters?
2047
01:55:19,913 --> 01:55:22,581
Sorry, but so we now
can we go home?
2048
01:55:22,665 --> 01:55:24,207
A moment Liguori?
2049
01:55:24,959 --> 01:55:27,336
Oh, without forgetting this.
2050
01:55:28,588 --> 01:55:30,672
- It's your handbag, right?
- Yes.
2051
01:55:31,424 --> 01:55:34,676
We allowed ourselves to hold back
all those little pills,
2052
01:55:34,719 --> 01:55:38,931
sachets, drops
I recommend you miss!
2053
01:55:39,599 --> 01:55:41,475
I'm telling him like I'm dad
2054
01:55:41,601 --> 01:55:44,478
So don't tell me,
I hate my father!
2055
01:55:45,563 --> 01:55:46,855
With permission.
2056
01:55:46,940 --> 01:55:48,857
Goodbye... that is... oh well!
2057
01:55:51,486 --> 01:55:53,862
[music in the background]
2058
01:55:56,991 --> 01:55:58,617
- Is he free?
- Yes, please.
2059
01:56:01,621 --> 01:56:03,622
- Aren't you coming?
< - No, it's just...
2060
01:56:03,706 --> 01:56:05,749
I thought there's the station behind here.
2061
01:56:05,875 --> 01:56:08,502
If I run I'll be in time,
because there is the 6:05 rapid train.
2062
01:56:08,628 --> 01:56:11,505
Wait, what day is today?
Tuesday 3rd, Wednesday 4th...
2063
01:56:11,589 --> 01:56:14,383
Here, I have an interview on Friday the 6th
very important in the faculty.
2064
01:56:14,509 --> 01:56:16,885
Sorry again,
we will keep in touch.
2065
01:56:17,011 --> 01:56:18,220
Eugenia?
2066
01:56:19,263 --> 01:56:21,974
[hum]
2067
01:56:32,276 --> 01:56:33,735
[taxi driver] What do we do, shall we go?
2068
01:56:33,778 --> 01:56:35,112
Yes, sorry.
2069
01:56:37,782 --> 01:56:39,408
[Eugenia] In Piazza Lovatelli, please.
2070
01:56:46,541 --> 01:56:48,417
Good thing at least you're staying.
2071
01:56:48,501 --> 01:56:51,420
I couldn't stand being alone
after all this mess.
2072
01:56:55,133 --> 01:56:58,760
I'm going home with you, but...
I take Katia and leave.
2073
01:56:59,804 --> 01:57:03,181
- How do you go?
- Yes, that's enough.
2074
01:57:03,307 --> 01:57:04,808
I have to go back to Piombino.
2075
01:57:06,060 --> 01:57:09,312
I have a son, a girl who loves me.
2076
01:57:11,149 --> 01:57:12,691
01:57:16,945
Cinema... but what have I got to do with it?
2078
01:57:18,197 --> 01:57:19,531
Give it to Ennio.
2079
01:57:19,574 --> 01:57:21,950
It is the episode in which Sara becomes pregnant.
2080
01:57:22,076 --> 01:57:26,163
I'll give you 500,000 lire... if you send it to me
I'm happy, otherwise amen.
2081
01:57:26,205 --> 01:57:27,664
You give them to charity.
2082
01:57:29,292 --> 01:57:31,293
Katia will be happy to return home!
2083
01:57:32,420 --> 01:57:34,046
You leave me alone again.
2084
01:57:39,969 --> 01:57:43,972
< [Pontani] "Alba" won
the Grand Prix in Cannes,
2085
01:57:44,057 --> 01:57:47,309
but perhaps he deserved the Palma,
2086
01:57:47,351 --> 01:57:50,103
that they gave me instead
for "The Closure".
2087
01:57:50,229 --> 01:57:54,483
It always happens like this, Franco,
even in Sanremo, right?
2088
01:57:54,567 --> 01:57:56,610
The most beautiful song never wins,
2089
01:57:56,736 --> 01:57:58,862
they always win
the singer the following year.
2090
01:57:58,988 --> 01:58:00,739
Very, very true.
2091
01:58:02,617 --> 01:58:05,243
Look, here I shot the scene with Lea.
2092
01:58:05,328 --> 01:58:07,996
I've been waiting for this light, at this time.
2093
01:58:08,122 --> 01:58:10,999
And see the mysterious game
of lights and shadows?
2094
01:58:11,125 --> 01:58:13,335
And be careful.
2095
01:58:20,134 --> 01:58:23,762
[music in the background]
- Wow!
2096
01:58:24,889 --> 01:58:28,850
You are not just a master,
you are a magician. You are magical!
2097
01:58:30,228 --> 01:58:34,397
But who are you, who do you love?
2098
01:58:34,482 --> 01:58:37,776
The? To those who don't want me!
2099
01:58:40,988 --> 01:58:46,785
You see up there is my house...
empty, alone, sad.
2100
01:58:48,538 --> 01:58:50,163
Let's go there.
2101
01:58:51,290 --> 01:58:52,666
All right, let's go.
2102
01:58:56,671 --> 01:58:57,796
Thank you.
2103
01:59:06,139 --> 01:59:08,932
< [Antonino adult] Of those Roman days,
I only have confused memories,
2104
01:59:09,058 --> 01:59:12,269
a little absurd, I'm not sure
if I only dreamed them!
2105
01:59:12,311 --> 01:59:16,690
< Like the script I wrote,
It was a dreamlike experience.
2106
01:59:17,942 --> 01:59:20,944
< They stayed inside me
certain concepts, precepts...
2107
01:59:21,070 --> 01:59:23,655
...which I now also use
with my students here.
2108
01:59:23,698 --> 01:59:26,700
< For example that among things
to tell,
2109
01:59:26,784 --> 01:59:30,579
the most important of all is time, inexorable,
that passes.
2110
01:59:31,080 --> 01:59:34,207
Sorry, but Caterina is not happy
if I talk about that summer.
2111
01:59:34,292 --> 01:59:38,336
However, I would like to specify that in 2006
The Fellini Foundation called me
2112
01:59:38,421 --> 01:59:41,339
to return the check to me,
it had never been cashed.
2113
01:59:41,424 --> 01:59:43,425
I framed it, here it is.
2114
01:59:43,467 --> 01:59:46,469
25 million of the old lire.
2115
01:59:47,096 --> 01:59:49,723
I was sorry that the Master
never used it.
2116
01:59:50,057 --> 01:59:52,934
All these years
I really enjoyed talking about it
2117
01:59:52,977 --> 01:59:54,728
that Fellini owed me money.
2118
01:59:54,854 --> 01:59:56,980
Antonino, what are you doing here?
2119
01:59:57,106 --> 01:59:58,607
We'll come right away.
2120
01:59:58,733 --> 02:00:00,483
I think a snack is ready.
2121
02:00:00,985 --> 02:00:04,487
I really like the work here,
and I got the star too, huh?
2122
02:00:04,614 --> 02:00:06,740
Sometimes it happens too
someone from the cinema.
2123
02:00:06,866 --> 02:00:08,742
But I'd rather not have anything to do with it.
2124
02:00:08,868 --> 02:00:11,828
I'll send Lucianino and the other boys there
to serve them at the tables.
2125
02:00:11,871 --> 02:00:14,956
All five of my children work here
with me at the restaurant.
2126
02:00:14,999 --> 02:00:19,127
Years ago Lucianino called me and told me:
"Look dad, mom's here!"
2127
02:00:19,253 --> 02:00:21,838
[voice from TV] A sensational emotion
standing ovation,
2128
02:00:21,881 --> 02:00:23,465
he said goodbye last night in Venice
2129
02:00:23,507 --> 02:00:25,967
the delivery ceremony
the Golden Lion for Lifetime Achievement
2130
02:00:26,010 --> 02:00:28,261
to the director Franco Pontani.
2131
02:00:28,346 --> 02:00:31,348
Accompanied by his inseparable
companion Katia.
2132
02:00:31,390 --> 02:00:33,850
We wrote to Antonino
anni fa, ormai.
2133
02:00:33,893 --> 02:00:36,728
Eugenia, never heard from again,
mi sono domandato
2134
02:00:36,771 --> 02:00:38,980
if at least she had made films, but
2135
02:00:40,983 --> 02:00:45,403
Ah... maremma!
lncidente stradale?
2136
02:00:45,488 --> 02:00:49,491
Yes, I am the daughter, Eugenia Malaspina
she was my mother, but what do you want?
2137
02:00:49,533 --> 02:00:52,535
He never told her anything
of that summer of 1990?
2138
02:00:52,620 --> 02:00:55,247
No, mom never told me
niente di preciso.
2139
02:00:55,289 --> 02:00:57,290
< Neanche dei suoi amici
del premio Solinas?
2140
02:00:57,375 --> 02:01:00,168
Who? Luciano eAntonino?
2141
02:01:00,795 --> 02:01:02,420
No, he mentioned them a few times.
2142
02:01:02,546 --> 02:01:04,798
He said they had been beautiful days.
2143
02:01:04,882 --> 02:01:07,550
Look, I talk about my mother like this...
really
2144
02:01:09,011 --> 02:01:10,136
Come.. come here.
2145
02:01:11,681 --> 02:01:13,431
Only one thing he always repeated,
2146
02:01:13,516 --> 02:01:16,184
which I believe he told her
one of those screenwriters
2147
02:01:16,269 --> 02:01:18,687
of the great Italian cinema
that he had known.
2148
02:01:19,563 --> 02:01:22,565
Which needed to be looked at
out the window, always.
2149
02:01:23,776 --> 02:01:26,653
What did he mean?